Quel と lequel、どちら？フランス語で「どの」と「どれ」を尋ねる
服・色・サイズで quel と lequel を比べます。八つの形を確認し、店で選び、単数形と複数形の一致を確かめましょう。
要点
名詞とともに quel を使います。Quel pull préfères-tu ? 名詞がわかっているときは lequel を使います。Lequel préfères-tu ? どちらも尋ねる品物に一致します。quelle jupe は laquelle になります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
quel と lequel の違いは？
Quelle veste ?どのジャケット？
注目点： 質問に名詞が現れます。
quel / quelle / quels / quelles + nom
Quelle veste voulez-vous essayer ?
どのジャケットを試着なさいますか。
Laquelle ?どれ？
注目点： 会話の中で、ジャケットの話だとすでにわかっています。
lequel / laquelle / lesquels / lesquelles
Voici deux vestes. Laquelle voulez-vous essayer ?
ジャケットが2着あります。どちらを試着なさいますか。
| 品物 | 名詞あり | 名詞がわかっている場合 |
|---|---|---|
| un pull | quel pull | lequel |
| une veste | quelle veste | laquelle |
| des pulls | quels pulls | lesquels |
| des vestes | quelles vestes | lesquelles |
ジャケットが2着並んでいても、単数の質問ができます。Laquelle veux-tu ? は1着を選ぶ質問、Lesquelles veux-tu ? は複数を選ぶ質問です。一致は選ぶ対象に合わせます。並ぶ物の数 だけで形が決まるわけではありません。
選べる四つの品物
服の名前を言い、どれかを尋ねましょう
探しましょう：
- Vendeuse
Quelle veste voulez-vous essayer ?
どのジャケットを試着なさいますか。
- Client
La verte ou la bleue ?
緑ですか、それとも青ですか。
- Vendeuse
Les deux sont à votre taille.
どちらもお客様のサイズです。
- Client
Alors, je vais essayer la verte.
では、緑を試着します。
auquel と duquel の使い方は？
À quel atelier participes-tu ? Auquel participes-tu ?
どのワークショップに参加していますか。どれに参加していますか。
Participer à は à を保ちます。名詞とともに à quel atelier を使い、代名詞では à + lequel が auquel になります。女性単数形は分けたままです。à laquelle。
quel は être とも使います。Quelle est votre taille ? は「サイズはいくつですか」という質問です。ここでは名詞が動詞の後に来ます。普通の品物選びでは、わかりやすい組 quelle veste / laquelle から始めましょう。