¿Quel o lequel? Pregunta «qué» y «cuál» en francés
Compara quel con lequel usando ropa, colores y tallas. Conoce las ocho formas, elige en una tienda y comprueba la concordancia en singular y plural.
En pocas palabras
Usa quel con un sustantivo: Quel pull préfères-tu ? Usa lequel cuando el sustantivo se sobreentiende: Lequel préfères-tu ? Ambos concuerdan con el artículo por el que preguntas: quelle jupe se convierte en laquelle.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
¿Qué diferencia hay entre quel y lequel?
Quelle veste ?¿Qué chaqueta?
Enfoque: El sustantivo aparece en la pregunta.
quel / quelle / quels / quelles + nom
Quelle veste voulez-vous essayer ?
¿Qué chaqueta le gustaría probarse?
Laquelle ?¿Cuál?
Enfoque: La conversación ya ha identificado las chaquetas.
lequel / laquelle / lesquels / lesquelles
Voici deux vestes. Laquelle voulez-vous essayer ?
Aquí hay dos chaquetas. ¿Cuál le gustaría probarse?
| Artículo | Con el sustantivo | Sustantivo sobreentendido |
|---|---|---|
| un pull | quel pull | lequel |
| une veste | quelle veste | laquelle |
| des pulls | quels pulls | lesquels |
| des vestes | quelles vestes | lesquelles |
Aunque haya dos chaquetas expuestas, puedes hacer una pregunta en singular: Laquelle veux-tu ? te pide elegir una; Lesquelles veux-tu ? pide varias. La concordancia depende de la elección, así que el número de objetos expuestos no determina por sí solo la forma.
Cuatro cosas que puedes elegir
Nombra las prendas y luego pregunta cuál
Encuentra:
- Vendeuse
Quelle veste voulez-vous essayer ?
¿Qué chaqueta le gustaría probarse?
- Client
La verte ou la bleue ?
¿La verde o la azul?
- Vendeuse
Les deux sont à votre taille.
Las dos son de su talla.
- Client
Alors, je vais essayer la verte.
Entonces me probaré la verde.
¿Cómo se usan auquel y duquel?
À quel atelier participes-tu ? Auquel participes-tu ?
¿En qué taller participas? ¿En cuál participas?
Participer à mantiene à. Con el sustantivo, usa à quel atelier; con el pronombre, à + lequel se convierte en auquel. El femenino singular permanece separado: à laquelle.
También encontrarás quel con être: Quelle est votre taille ? pregunta «¿Cuál es su talla?». Aquí el sustantivo va después del verbo. Para elegir un objeto, empieza por la pareja clara quelle veste / laquelle.