Texto con huecos
¿Quelqu’un o quelque chose? Un relato de mudanza en francés con huecos
Elige entre alguien o algo en un relato de mudanza. Practica los verbos en singular, qui y que; después comprueba tu comprensión con tres preguntas.
- A2
- 6 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Quelqu’un significa «alguien»; quelque chose significa «algo». Ambos llevan un verbo en singular: Quelqu’un arrive. Quelque chose manque. También puedes usarlos en preguntas: Tu attends quelqu’un ? pregunta si estás esperando a alguien.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
quelqu’unalguien
Enfoque: Una persona cuyo nombre no has dado.
Je cherche quelqu’un qui peut m’aider.
Busco a alguien que pueda ayudarme.
C’est quelqu’un que tu connais.
Es alguien que conoces.
quelque chosealgo
Enfoque: Un objeto, detalle, acontecimiento o idea que no has nombrado.
Je cherche quelque chose qui fonctionne.
Busco algo que funcione.
Quelque chose a changé.
Algo ha cambiado.
La elección entre qui y que responde a otra pregunta. En quelqu’un qui peut m’aider, la persona es el sujeto de peut. En quelqu’un que tu connais, tu es el sujeto y la persona es el complemento directo de connais. Una cosa también puede ser sujeto: quelque chose qui fonctionne.
Los objetos de la mudanza
Encuentra:
Completa el relato: ¿persona o cosa?
Completa cada hueco con quelqu’un o quelque chose. Lee toda la oración: una persona puede llamar a la puerta u ofrecer ayuda; puede quedar un objeto sin identificar en una caja. La traducción sigue disponible debajo del relato.
Le premier soir dans l’appartement
Lina ouvre le dernier carton. Il reste (algo) au fond : une petite lampe jaune. Elle la branche, mais rien ne se passe. « Je connais (alguien) qui peut la réparer », dit Hugo.
On frappe à la porte. « Tu attends (alguien) ? » demande Lina. « Oui, ma sœur vient nous aider. » Elle entre avec une chaise. « J’ai trouvé (algo) pour ton bureau ! »
Un peu plus tard, Lina cherche ses clés. « (Alguien) a vu mes clés ? » Hugo montre le carton. « Il y a (algo) sous la lampe. Regarde ! » Lina retrouve enfin ses clés.
Leer la traducción
Lina abre la última caja. Queda algo en el fondo: una lámpara pequeña y amarilla. La enchufa, pero no pasa nada. «Conozco a alguien que puede repararla», dice Hugo.
Llaman a la puerta. «¿Esperas a alguien?», pregunta Lina. «Sí, mi hermana viene a ayudarnos». Entra con una silla. «¡He encontrado algo para tu escritorio!»
Un poco después, Lina busca sus llaves. «¿Alguien ha visto mis llaves?» Hugo señala la caja. «Hay algo debajo de la lámpara. ¡Mira!» Lina por fin encuentra sus llaves.