Texto com lacunas
Quelqu’un ou quelque chose? Uma história de mudança em francês com lacunas
Escolha alguém ou alguma coisa em uma história de mudança. Pratique verbos no singular, qui e que; depois confira sua compreensão com três perguntas.
- A2
- 6 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Quelqu’un significa “alguém”; quelque chose significa “alguma coisa”. As duas expressões pedem verbo no singular: Quelqu’un arrive. Quelque chose manque. Você também pode usá-las em perguntas: Tu attends quelqu’un ? pergunta se você está esperando alguém.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
quelqu’unalguém
Foco: Uma pessoa cujo nome você não informou.
Je cherche quelqu’un qui peut m’aider.
Estou procurando alguém que possa me ajudar.
C’est quelqu’un que tu connais.
É alguém que você conhece.
quelque chosealguma coisa
Foco: Um objeto, detalhe, acontecimento ou ideia que você não nomeou.
Je cherche quelque chose qui fonctionne.
Estou procurando alguma coisa que funcione.
Quelque chose a changé.
Alguma coisa mudou.
A escolha entre qui e que responde a outra pergunta. Em quelqu’un qui peut m’aider, a pessoa é o sujeito de peut. Em quelqu’un que tu connais, tu é o sujeito e a pessoa é o objeto de connais. Uma coisa também pode ser sujeito: quelque chose qui fonctionne.
Os objetos da mudança
Encontre:
Complete a história: pessoa ou coisa?
Preencha cada lacuna com quelqu’un ou quelque chose. Leia a frase inteira: uma pessoa pode bater à porta ou oferecer ajuda; um objeto não identificado pode ficar em uma caixa. A tradução continua disponível abaixo da história.
Le premier soir dans l’appartement
Lina ouvre le dernier carton. Il reste (alguma coisa) au fond : une petite lampe jaune. Elle la branche, mais rien ne se passe. « Je connais (alguém) qui peut la réparer », dit Hugo.
On frappe à la porte. « Tu attends (alguém) ? » demande Lina. « Oui, ma sœur vient nous aider. » Elle entre avec une chaise. « J’ai trouvé (alguma coisa) pour ton bureau ! »
Un peu plus tard, Lina cherche ses clés. « (Alguém) a vu mes clés ? » Hugo montre le carton. « Il y a (alguma coisa) sous la lampe. Regarde ! » Lina retrouve enfin ses clés.
Ler a tradução
Lina abre a última caixa. Ainda há alguma coisa no fundo: uma pequena luminária amarela. Ela a liga na tomada, mas nada acontece. “Conheço alguém que pode consertá-la”, diz Hugo.
Alguém bate à porta. “Você está esperando alguém?”, pergunta Lina. “Sim, minha irmã vem nos ajudar.” Ela entra com uma cadeira. “Encontrei alguma coisa para sua mesa!”
Um pouco depois, Lina procura suas chaves. “Alguém viu minhas chaves?” Hugo aponta para a caixa. “Tem alguma coisa embaixo da luminária. Olhe!” Lina finalmente encontra suas chaves.