Quel ou lequel? Pergunte “qual” e “qual deles” em francês
Compare quel com lequel usando roupas, cores e tamanhos. Veja as oito formas, faça uma escolha em uma loja e teste a concordância no singular e no plural.
Em poucas palavras
Use quel com um substantivo: Quel pull préfères-tu ? Use lequel quando o substantivo está subentendido: Lequel préfères-tu ? Ambos concordam com a peça sobre a qual você pergunta: quelle jupe vira laquelle.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Qual é a diferença entre quel e lequel?
Quelle veste ?Qual jaqueta?
Foco: O substantivo aparece na pergunta.
quel / quelle / quels / quelles + nom
Quelle veste voulez-vous essayer ?
Qual jaqueta você gostaria de experimentar?
Laquelle ?Qual delas?
Foco: A conversa já identificou as jaquetas.
lequel / laquelle / lesquels / lesquelles
Voici deux vestes. Laquelle voulez-vous essayer ?
Aqui estão duas jaquetas. Qual delas você gostaria de experimentar?
| Peça | Com o substantivo | Substantivo subentendido |
|---|---|---|
| un pull | quel pull | lequel |
| une veste | quelle veste | laquelle |
| des pulls | quels pulls | lesquels |
| des vestes | quelles vestes | lesquelles |
Duas jaquetas expostas ainda podem gerar uma pergunta no singular: Laquelle veux-tu ? pede que você escolha uma; Lesquelles veux-tu ? pede várias. A concordância acompanha a escolha, então o número de objetos expostos não determina sozinho a forma.
Quatro coisas que você pode escolher
Nomeie as roupas e pergunte qual delas
Encontre:
- Vendeuse
Quelle veste voulez-vous essayer ?
Qual jaqueta você gostaria de experimentar?
- Client
La verte ou la bleue ?
A verde ou a azul?
- Vendeuse
Les deux sont à votre taille.
As duas são do seu tamanho.
- Client
Alors, je vais essayer la verte.
Então vou experimentar a verde.
Como usar auquel e duquel?
À quel atelier participes-tu ? Auquel participes-tu ?
De qual oficina você participa? De qual delas participa?
Participer à mantém à. Com o substantivo, use à quel atelier; com o pronome, à + lequel vira auquel. O feminino singular fica separado: à laquelle.
Você também encontrará quel com être: Quelle est votre taille ? pergunta “Qual é o seu tamanho?”. Aqui o substantivo vem depois do verbo. Para uma escolha comum de objeto, comece pelo par claro quelle veste / laquelle.