Lequel · referência para leitura
1 · 1 · Encontre o substantivo antes do relativo
A concordância segue o substantivo descrito. Um substantivo posterior não pode mudar essa ligação.
La série pour laquelle ce réalisateur travaille est courte.A série para a qual este diretor trabalha é curta.
2 · 2 · Mantenha o significado da preposição
Leia a preposição e o pronome juntos. Reconstrua uma frase curta se a ligação for difícil de perceber.
| dans lequel | no qual |
| pour laquelle | para a qual |
| avec lesquels | com quem / com os quais |
C’est le film dans lequel elle joue.É o filme em que ela atua.
3 · 3 · Com pessoas, qui é outra opção útil
Depois de preposições comuns como avec e pour, uma pessoa também pode ser representada por qui.
Les acteurs avec qui elle travaille sont belges.Os atores com quem ela trabalha são belgas.
Les acteurs avec lesquels elle travaille sont belges.Os atores com quem ela trabalha são belgas.
4 · 4 · Reconheça as contrações com à e de
O feminino singular fica separado. O masculino singular e os dois plurais se contraem.
| auquel / à laquelle / auxquels / auxquelles | à + as quatro formas |
| duquel / de laquelle / desquels / desquelles | de + as quatro formas |
C’est le festival auquel elle participe.É o festival de que ela está participando.
5 · 5 · Reserve qui, que e dont para suas próprias funções
O objeto direto usa que. Uma relação simples com de costuma usar dont. Uma preposição mais longa, como au sujet de, permanece unida.
Le film que je recommande dure deux heures.O filme que recomendo dura duas horas.
Le film dont je parle dure deux heures.O filme de que estou falando dura duas horas.
Le film au sujet duquel nous débattons dure deux heures.O filme sobre o qual estamos debatendo dura duas horas.