Lequel · पढ़ने का संदर्भ-पत्र
1 · 1 · संबंधवाचक सर्वनाम से पहले की संज्ञा ढूँढ़ें
मेल उसी संज्ञा के अनुसार होता है जिसका वर्णन है। बाद में आने वाली संज्ञा उस संबंध को नहीं बदल सकती।
La série pour laquelle ce réalisateur travaille est courte.जिस धारावाहिक के लिए यह निर्देशक काम करता है, वह छोटा है।
2 · 2 · पूर्वसर्ग का अर्थ बनाए रखें
पूर्वसर्ग और सर्वनाम को साथ पढ़ें। संबंध समझना मुश्किल हो तो छोटा वाक्य फिर से बनाएँ।
| dans lequel | जिसमें |
| pour laquelle | जिसके लिए |
| avec lesquels | जिनके साथ / जिन चीज़ों के साथ |
C’est le film dans lequel elle joue.यह वह फ़िल्म है जिसमें वह महिला अभिनय करती है।
3 · 3 · लोगों के लिए qui भी उपयोगी विकल्प है
avec और pour जैसे सामान्य पूर्वसर्गों के बाद किसी व्यक्ति के लिए qui भी इस्तेमाल हो सकता है।
Les acteurs avec qui elle travaille sont belges.जिन अभिनेताओं के साथ वह महिला काम करती है, वे बेल्जियम के हैं।
Les acteurs avec lesquels elle travaille sont belges.जिन अभिनेताओं के साथ वह महिला काम करती है, वे बेल्जियम के हैं।
4 · 4 · à और de के साथ संयुक्त रूप पहचानें
स्त्रीलिंग एकवचन अलग रहता है। पुल्लिंग एकवचन और दोनों बहुवचन जुड़कर संयुक्त रूप बनते हैं।
| auquel / à laquelle / auxquels / auxquelles | à + चारों रूप |
| duquel / de laquelle / desquels / desquelles | de + चारों रूप |
C’est le festival auquel elle participe.यह वह उत्सव है जिसमें वह महिला हिस्सा ले रही है।
5 · 5 · qui, que और dont को उनके अपने काम के लिए रखें
सीधे कर्म के लिए que आता है। केवल de वाले संबंध के लिए आम तौर पर dont आता है। au sujet de जैसा लंबा पूर्वसर्गीय पद साथ रहता है।
Le film que je recommande dure deux heures.जिस फ़िल्म की मैं सिफ़ारिश करता/करती हूँ, वह दो घंटे की है।
Le film dont je parle dure deux heures.जिस फ़िल्म की मैं बात कर रहा/रही हूँ, वह दो घंटे की है।
Le film au sujet duquel nous débattons dure deux heures.जिस फ़िल्म पर हम बहस कर रहे हैं, वह दो घंटे की है।