AtelierLe journal · French, understood
English

Language

The course

Updated

Reading

Prepare a French passage for reading aloud: a worked example

Edited by Chris Lee · Updated · About the library

Prepare a short dinner passage for reading aloud: understand the message, mark phrase groups, check silent endings and practise key connections.

In short

Understand who does what, check a few uncertain words, then mark groups that keep the meaning together. Read each group smoothly and let punctuation guide your breathing. Start with the dinner passage below.

Yellow the idea to rememberBlue French to learn

A family preparing soup, bread, cheese and glasses for dinner.
Picture the actions in tout est prêt pour le dîner. Illustration: Atelier

Read for meaning first, then prepare the sound

Tout est prêt pour le dîner

Ce soir, nous préparons une soupe pour nos amis. Les enfants apportent1 le pain et mettent les verres sur la table. Nora coupe le fromage. Dans la cuisine, Amine goûte la soupe et ajoute un peu de sel.

À huit heures, les amis arrivent. Nous avons2 encore quelques minutes avant de passer à table. Nora demande : « Vous voulez de l’eau ? » Amine ouvre la fenêtre. Il fait chaud, mais tout le monde a faim. Nous nous installons et le dîner commence.

Read it in English

This evening, we are making soup for our friends. The children are bringing the bread and putting the glasses on the table. Nora cuts the cheese. In the kitchen, Amine tastes the soup and adds a little salt.

At eight o’clock, the friends arrive. We still have a few minutes before sitting down to eat. Nora asks, “Would you like some water?” Amine opens the window. It is hot, but everyone is hungry. We sit down and dinner begins.

How do you prepare to read French aloud?

Study the word before the whole line
TargetSound reminderTry the short group
apportent /apɔʁt/The verb ending -ent adds no syllable.Les enfants apportent le pain.
pain /pɛ̃/The nasal vowel has no separate final /n/.le pain
nous avonsA linking /z/ connects the pronoun to the verb.Nous avons encore quelques minutes.

The first sentence names the time and the action. The next sentences give each person a job. Read with those jobs in mind: the children bring the bread, Nora cuts the cheese, and Amine tastes the soup. That meaning helps you keep the words together while you speak.

Ce soir / nous préparons une soupe / pour nos amis.

This evening / we are making soup / for our friends.

These slashes are preparation marks. Use a gentle boundary where helpful; each slash can be lighter than a full pause.

Nora demande : « Vous voulez de l’eau ? »

Nora asks, “Would you like some water?”

Make the question sound addressed to the guests. Keep de l’eau together.

Retell the dinner from four pictures

Prepare, read, adjust

A self-review aid, not a grade. Ticks are not saved.

Question 1No account needed
Who cuts the cheese?

Choose one answer.

Answer and explanation

Nora. The passage says Nora coupe le fromage.

Question 2No account needed
Which sound links nous avons?

Choose one answer.

Answer and explanation

/z/. The final written s of nous supplies a linking /z/ before avons.

Question 3No account needed
What does final -ent add in apportent?

Choose one answer.

Answer and explanation

No extra spoken syllable.. Apportent is /apɔʁt/: the verb ending -ent is silent.

Keep going