Bacaan

Kosakata berita Prancis dalam konteks: sumber, rumor, dan bantahan

Baca laporan lokal singkat dan pelajari source, rumeur, démenti, serta frasa pelaporan. Latih mempertahankan pembicara dan ketidakpastian dalam catatan kosakatamu.

Ringkasan

Simpan ungkapan utuh beserta pembicaranya: selon la responsable berarti menurut penanggung jawab proyek, dan pourrait mempertahankan kemungkinan suatu hasil. Catatan berita yang berguna memuat frasa, maknanya di sini, dan satu kalimat yang mempertahankan rincian itu.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Ruang baca perpustakaan lingkungan di Prancis yang baru disiapkan; penanggung jawab proyek berbicara dengan warga di pintu masuk.
Rumor pembukaan memerlukan une source. Ilustrasi: Atelier

Berita lokal · baca dengan memperhatikan sumber dan kepastian

La bibliothèque ouvrira-t-elle lundi ?

Une rumeur1 circule depuis mardi : l’ouverture de la bibliothèque serait reportée. Plusieurs habitants ont partagé le message, mais personne ne cite sa source2.

Mercredi matin, la mairie a publié un démenti3. Selon la responsable du projet, l’ouverture reste prévue lundi. Elle précise que4 les travaux dans la salle de lecture sont terminés.

En revanche, la rencontre avec les auteurs pourrait5 avoir lieu plus tard dans la semaine. L’horaire sera annoncé vendredi. Le journal vérifiera cette information avant de la diffuser6.

Baca terjemahannya

Rumor beredar sejak Selasa: pembukaan perpustakaan kabarnya ditunda. Beberapa warga membagikan pesan itu, tetapi tidak ada yang menyebut sumbernya.

Pada Rabu pagi, pemerintah kota menerbitkan bantahan. Menurut penanggung jawab proyek, pembukaan tetap direncanakan pada Senin. Ia memperjelas bahwa pekerjaan di ruang baca telah selesai.

Namun, pertemuan dengan para penulis mungkin berlangsung lebih belakangan pada pekan itu. Waktunya akan diumumkan pada Jumat. Koran akan memeriksa informasi ini sebelum menerbitkannya.

Tiga catatan yang bisa kamu gunakan lagi
UngkapanMakna dalam laporan iniPertahankan konteks ini
selon la responsablemenurut penanggung jawab proyekPenanggung jawab menjadi sumber rencana pembukaan.
publier un démentimengeluarkan bantahanPemerintah kota membantah rumor penundaan.
pourrait avoir lieumungkin berlangsungPertemuan dengan para penulis mungkin diadakan pada tanggal yang lebih belakangan.

Laporan memuat dua acara: pembukaan perpustakaan dan pertemuan dengan para penulis. Mempertahankan pourrait bersama pertemuan mencegah catatan kosakata mengubah kemungkinan perubahan menjadi kepastian. Demikian juga, selon tetap menghubungkan penanggung jawab dengan informasi yang ia berikan.

Media dan peralatan berita

Soal 1Tidak perlu akun
Apa yang tetap direncanakan pada Senin menurut penanggung jawab?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Pembukaan perpustakaan.. Penanggung jawab mengatakan pembukaan tetap direncanakan pada Senin; pertemuannya mungkin lebih belakangan.

Soal 2Tidak perlu akun
Catatan mana yang mempertahankan ketidakpastian tentang pertemuan?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

La rencontre pourrait avoir lieu plus tard.. Pourrait mempertahankan kemungkinan tanggal pertemuan yang lebih belakangan; laporan tidak memberi tanggal pengganti yang pasti.

Soal 3Tidak perlu akun
Apa fungsi un démenti di sini?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Membantah rumor penundaan.. démenti dari pemerintah kota menyanggah rumor tentang pembukaan perpustakaan.