Latihan kata kerja

Sans doute a-t-elle oublié: inversi pernyataan bahasa Prancis

Ubah kalimat biasa menjadi pernyataan formal dengan sans doute. Latih kata ganti subjek, kata kerja bantu, tanda hubung, dan urutan kata negatif.

Ringkasan

Sans doute a-t-elle oublié merupakan pernyataan: dia mungkin lupa. Dalam bahasa Prancis formal, sans doute dapat diikuti inversi subjek–kata kerja; versi biasanya ialah Elle a sans doute oublié. Inversi mengubah gaya, sedangkan sans doute umumnya berarti kemungkinan besar.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seorang perempuan menunggu di meja café dengan kursi kosong di seberangnya.
Kursi kosong mengisyaratkan sans doute a-t-elle oublié. Ilustrasi: Atelier

Pelajari dahulu: bagian mana yang berpindah?

Pertahankan makna; ubah urutan
Urutan biasaPernyataan formal
Elle a sans doute répondu.Sans doute a-t-elle répondu.
Le débat est sans doute terminé.Sans doute le débat est-il terminé.
Les lecteurs ont sans doute compris.Sans doute les lecteurs ont-ils compris.
Elle n’a sans doute pas compris.Sans doute n’a-t-elle pas compris.

Dengan subjek kata ganti, tempatkan kata kerja atau kata kerja bantu terkonjugasi di depan: a-t-elle. Dengan subjek nomina, pertahankan nomina itu dan tambahkan kata ganti yang sesuai: le débat est-il. les lecteurs maskulin jamak membutuhkan ils. Kala majemuk mempertahankan partisip setelah kelompok terinversi: ont-ils compris.

Tiga detail yang perlu dipertahankan

  • A-t-elle memiliki dua tanda hubung yang mengapit t tambahan. Dalam est-il dan ont-ils, kata kerjanya sudah berakhir dengan t, jadi tambahkan hanya tanda hubung.
  • Pernyataan negatif mempertahankan ne atau n’ sebelum kata kerja dan pas setelah kata ganti subjek: n’a-t-elle pas compris.
  • Akhiri pernyataan dengan titik. A-t-elle compris ? adalah pertanyaan; Sans doute a-t-elle compris. menawarkan penjelasan yang mungkin.

Urutan biasa juga dapat digunakan setelah sans doute di awal. Untuk pemakaian sehari-hari, letakkan di dalam klausa: Les lecteurs ont sans doute compris. Dalam konsesi, Sans doute le projet est-il ambitieux, mais… dapat berarti “Proyek ini mungkin memang ambisius, tetapi…”.

Baca keseluruhan pernyataan

Sans doute le débat a-t-il duré plus longtemps que prévu.

Debatnya mungkin berlangsung lebih lama daripada perkiraan.

Seseorang menawarkan penjelasan atas penundaan. Terjemahan Indonesia yang alami mempertahankan makna kemungkinan besar. Untuk gagasan lebih kuat berupa kepastian, bahasa Prancis memiliki sans aucun doute. Nomina débat adalah maskulin tunggal, jadi kata ganti yang mengulangnya adalah il, meski banyak orang ikut serta.

Mengapa ada inversi setelah sans doute?

Tulis hanya kelompok kata kerja–kata ganti yang hilang. Pertahankan kala dalam petunjuk. Untuk baris negatif, kalimatnya sudah menyediakan n’ dan pas.

1 · Delapan pernyataan formal

  1. Sans doute oublié l’heure. (elle a oublié)
  2. Sans doute le texte trop long. (le texte est)
  3. Sans doute les dates changé. (les dates ont changé)
  4. Sans doute Nora demain. (Nora viendra)
  5. Sans doute n’ pas lu la conclusion. (il n’a pas lu)
  6. Sans doute les lecteurs cette différence. (les lecteurs comprennent)
  7. Sans doute les réponses incomplètes. (les réponses sont)
  8. Sans doute n’ pas reçu notre message. (elles n’ont pas reçu)

Berdasarkan