동사 연습
Sans doute a-t-elle oublié: 프랑스어 평서문 도치
평범한 문장을 sans doute가 들어 있는 격식 있는 평서문으로 바꿔 보세요. 주어 대명사, 조동사, 하이픈, 부정 표현의 어순을 연습해요.
- C1
- 8 answers
- 한 번에 채점해요
- 악상 부호도 확인해요
- C1 노트에서 배우기 →
핵심 정리
Sans doute a-t-elle oublié는 ‘아마 그녀가 잊었을 것이다’라는 평서문이에요. 격식 있는 프랑스어에서는 sans doute 뒤에 주어와 동사의 도치가 올 수 있어요. 일반 어순으로는 Elle a sans doute oublié라고 해요. 도치는 문체를 바꾸지만, sans doute는 보통 ‘아마’를 뜻해요.
노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

먼저 살펴보기: 어느 부분이 이동하나요?
| 일반적인 어순 | 격식 있는 평서문 |
|---|---|
| Elle a sans doute répondu. | Sans doute a-t-elle répondu. |
| Le débat est sans doute terminé. | Sans doute le débat est-il terminé. |
| Les lecteurs ont sans doute compris. | Sans doute les lecteurs ont-ils compris. |
| Elle n’a sans doute pas compris. | Sans doute n’a-t-elle pas compris. |
주어가 대명사라면 활용된 동사나 조동사를 먼저 놓아 a-t-elle처럼 써요. 주어가 명사라면 명사를 그대로 두고 이에 맞는 대명사를 더해 le débat est-il처럼 써요. 남성 복수 명사 les lecteurs에는 ils가 필요해요. 복합 시제에서는 ont-ils compris처럼 도치된 부분 뒤에 과거분사가 와요.
기억해야 할 세 가지
- A-t-elle에는 삽입된 t 양쪽에 하이픈이 있어요. est-il과 ont-ils에서는 동사가 이미 t로 끝나므로 하이픈만 추가해요.
- 부정 평서문에서는 ne 또는 n’가 동사 앞에, pas가 주어 대명사 뒤에 와요. n’a-t-elle pas compris처럼요.
- 평서문은 마침표로 끝내세요. A-t-elle compris ?은 질문이지만, Sans doute a-t-elle compris.는 그럴 법한 설명을 제시해요.
문두의 sans doute 뒤에 일반 어순을 쓰는 것도 가능해요. 일상에서는 Les lecteurs ont sans doute compris.처럼 절 안에 넣는 방식이 쉬워요. 양보의 의미를 나타낼 때 Sans doute le projet est-il ambitieux, mais…는 ‘그 프로젝트가 야심 찬 것은 사실일지 모르지만…’이라는 뜻이 될 수 있어요.
평서문 전체를 읽어 보세요
Sans doute le débat a-t-il duré plus longtemps que prévu.
아마 토론이 예상보다 오래 이어졌을 거예요.
누군가 지연된 이유를 추측하고 있어요. 자연스러운 한국어 번역에도 ‘아마’를 넣어야 해요. 의심의 여지가 없다는 더 강한 뜻은 프랑스어로 sans aucun doute라고 해요. 명사 débat는 남성 단수이므로, 여러 사람이 참여했더라도 이를 받는 대명사는 il이에요.
Sans doute 뒤에서는 왜 도치가 일어나나요?
빠진 ‘동사–대명사’ 부분만 쓰세요. 힌트의 시제를 유지하세요. 부정문에서는 n’와 pas가 이미 주어져 있어요.
1 · 격식 있는 평서문 여덟 개
- Sans doute oublié l’heure. (elle a oublié)
- Sans doute le texte trop long. (le texte est)
- Sans doute les dates changé. (les dates ont changé)
- Sans doute Nora demain. (Nora viendra)
- Sans doute n’ pas lu la conclusion. (il n’a pas lu)
- Sans doute les lecteurs cette différence. (les lecteurs comprennent)
- Sans doute les réponses incomplètes. (les réponses sont)
- Sans doute n’ pas reçu notre message. (elles n’ont pas reçu)