Le frigo du vendredi
C'est vendredi, dix-sept heures. Marie veut vider1 le frigo2 du bureau avant le week-end. Elle ouvre la porte : il y a beaucoup de choses dedans !
« À qui3 est ce yaourt ? » — « C'est à moi4 ! » dit Hugo. « Et le fromage ? » — « C'est à Leïla, elle est en vacances. » Le yaourt est périmé5, alors Hugo le jette6.
Au fond, il y a un grand gâteau au chocolat. Personne ne sait à qui il est. Marie regarde l'étiquette : « Pour l'équipe. Bon vendredi ! – Paul. »
Paul est le nouveau stagiaire. Tout le monde vient à la cuisine pour partager7 le gâteau. Les collègues sont ravis8, et le frigo est vide.
訳文を読む
金曜日の午後5時です。Marie は週末の前にオフィスの冷蔵庫を空にしたいと思っています。扉を開けると、中にはたくさんの物があります。
「このヨーグルトは誰の？」「私の！」と Hugo が言います。「チーズは？」「Leïla のよ。休暇中なの。」ヨーグルトは期限切れなので、Hugo は捨てます。
奥には大きなチョコレートケーキがあります。誰のものか誰も知りません。Marie はラベルを見ます。「チームへ。金曜日を楽しんで！—Paul」
Paul は新しいインターンです。みんながキッチンに来てケーキを分け合います。同僚たちは大喜びで、冷蔵庫は空になります。