Le frigo du vendredi
C'est vendredi, dix-sept heures. Marie veut vider1 le frigo2 du bureau avant le week-end. Elle ouvre la porte : il y a beaucoup de choses dedans !
« À qui3 est ce yaourt ? » — « C'est à moi4 ! » dit Hugo. « Et le fromage ? » — « C'est à Leïla, elle est en vacances. » Le yaourt est périmé5, alors Hugo le jette6.
Au fond, il y a un grand gâteau au chocolat. Personne ne sait à qui il est. Marie regarde l'étiquette : « Pour l'équipe. Bon vendredi ! – Paul. »
Paul est le nouveau stagiaire. Tout le monde vient à la cuisine pour partager7 le gâteau. Les collègues sont ravis8, et le frigo est vide.
Ler a tradução
É sexta-feira, cinco da tarde. Marie quer esvaziar a geladeira do escritório antes do fim de semana. Ela abre a porta: há muitas coisas lá dentro!
“De quem é este iogurte?” “É meu!”, diz Hugo. “E o queijo?” “É da Leïla, ela está de férias.” O iogurte está vencido, então Hugo o joga fora.
No fundo, há um grande bolo de chocolate. Ninguém sabe de quem é. Marie olha o rótulo: “Para a equipe. Feliz sexta-feira! – Paul”.
Paul é o novo estagiário. Todos vão à cozinha para compartilhar o bolo. Os colegas estão encantados e a geladeira está vazia.