Le frigo du vendredi
C'est vendredi, dix-sept heures. Marie veut vider1 le frigo2 du bureau avant le week-end. Elle ouvre la porte : il y a beaucoup de choses dedans !
« À qui3 est ce yaourt ? » — « C'est à moi4 ! » dit Hugo. « Et le fromage ? » — « C'est à Leïla, elle est en vacances. » Le yaourt est périmé5, alors Hugo le jette6.
Au fond, il y a un grand gâteau au chocolat. Personne ne sait à qui il est. Marie regarde l'étiquette : « Pour l'équipe. Bon vendredi ! – Paul. »
Paul est le nouveau stagiaire. Tout le monde vient à la cuisine pour partager7 le gâteau. Les collègues sont ravis8, et le frigo est vide.
阅读译文
星期五下午五点。Marie 想在周末前清空办公室冰箱。她打开门：里面有好多东西！
“这杯酸奶是谁的？”“是我的！”Hugo 说。“那奶酪呢？”“是 Leïla 的，她在度假。”酸奶过期了，所以 Hugo 把它扔掉。
冰箱深处有一个大巧克力蛋糕。没人知道它是谁的。Marie 看了看标签：“给团队。周五愉快！——Paul。”
Paul 是新来的实习生。大家都来到厨房分享蛋糕。同事们都很高兴，冰箱也空了。