Un dîner pour trois
C'est vendredi soir. Inès est seule1 à la maison. Elle est fatiguée et veut un dîner tranquille. Elle prépare des pâtes2 à la sauce tomate.
À vingt heures, on sonne3. C'est son frère Karim. « Salut ! Je suis affamé4. Tu as mangé ? » Inès rit : « Non, entre. »
Cinq minutes plus tard, on sonne encore. C'est Madame Roux, la voisine, avec un gâteau. « Bonsoir ! J'ai fait un gâteau. Vous voulez le partager5 ? »
Il n'y a pas assez de pâtes pour trois. Inès ouvre une boîte6 de thon et ajoute7 des légumes. « Ça suffit8 ? » — « Oui, c'est parfait ! » Finalement, le dîner tranquille est une petite fête.
訳文を読む
金曜日の夜です。Inès は家に1人でいます。疲れていて、静かに夕食を食べたいと思っています。トマトソースのパスタを作ります。
8時に呼び鈴が鳴ります。男きょうだいの Karim です。「やあ！お腹ぺこぺこ。もう食べた？」Inès は笑って「まだ、入って」と言います。
5分後、また呼び鈴が鳴ります。近所の Madame Roux がケーキを持って来ました。「こんばんは！ケーキを作ったんです。一緒に食べませんか？」
3人分にはパスタが足りません。Inès はツナ缶を開け、野菜を加えます。「これで足りる？」「うん、ばっちり！」結局、静かな夕食は小さなパーティーになります。