Un dîner pour trois
C'est vendredi soir. Inès est seule1 à la maison. Elle est fatiguée et veut un dîner tranquille. Elle prépare des pâtes2 à la sauce tomate.
À vingt heures, on sonne3. C'est son frère Karim. « Salut ! Je suis affamé4. Tu as mangé ? » Inès rit : « Non, entre. »
Cinq minutes plus tard, on sonne encore. C'est Madame Roux, la voisine, avec un gâteau. « Bonsoir ! J'ai fait un gâteau. Vous voulez le partager5 ? »
Il n'y a pas assez de pâtes pour trois. Inès ouvre une boîte6 de thon et ajoute7 des légumes. « Ça suffit8 ? » — « Oui, c'est parfait ! » Finalement, le dîner tranquille est une petite fête.
Leer la traducción
Es viernes por la noche. Inès está sola en casa. Está cansada y quiere una cena tranquila. Prepara pasta con salsa de tomate.
A las ocho suena el timbre. Es su hermano Karim. «¡Hola! Estoy muerto de hambre. ¿Has comido?». Inès se ríe: «No, entra».
Cinco minutos después vuelve a sonar el timbre. Es Madame Roux, la vecina, con un pastel. «¡Buenas noches! He hecho un pastel. ¿Quieren compartirlo?».
No hay suficiente pasta para tres. Inès abre una lata de atún y añade verduras. «¿Es suficiente?». «¡Sí, está perfecto!». Al final, la cena tranquila es una pequeña fiesta.