Une histoire en 4 parties
Le premier matin
Samir a vingt-quatre ans. Aujourd'hui, c'est un grand jour : il commence au magasin de vélos. Il se réveille1 à six heures. Il boit un café et mange du pain. Il est nerveux.
Il arrive en avance2, à huit heures moins le quart. La patronne, Hélène, ouvre la porte. « Bonjour Samir ! Entre. Voici l'atelier3. » Elle lui donne un tablier4.
La première cliente est une étudiante. Son vélo a un problème : la roue5 arrière est crevée6. Samir répare la roue en vingt minutes. L'étudiante dit merci.
À dix heures, Samir prend une pause7 avec Hélène. « Alors, ça va ? » — « Très bien ! » Samir est fatigué, mais il est fier8.
Leer la traducción
Samir tiene veinticuatro años. Hoy es un gran día: empieza a trabajar en la tienda de bicicletas. Se despierta a las seis. Toma un café y come pan. Está nervioso.
Llega con antelación, a las ocho menos cuarto. La dueña, Hélène, abre la puerta. «¡Hola, Samir! Entra. Este es el taller». Le da un delantal.
La primera clienta es una estudiante. Su bicicleta tiene un problema: la rueda trasera está pinchada. Samir repara la rueda en veinte minutos. La estudiante le da las gracias.
A las diez, Samir hace una pausa con Hélène. «¿Qué tal va todo?». «¡Muy bien!». Samir está cansado, pero orgulloso.