Lectura

Lee una descripción de empleo en francés: tareas, requisitos y fechas

Lee un anuncio breve en francés para un puesto de asistencia administrativa. Encuentra las tareas, habilidades exigidas, experiencia deseada, horarios y fecha límite de solicitud.

En pocas palabras

Lee una descripción de empleo en francés en cinco pasadas: función, tareas, habilidades, horario y detalles de la solicitud. Distingue exigé (exigido) de souhaité (deseado) y etiqueta cada fecha: la de incorporación y la de cierre de solicitudes responden a preguntas distintas.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona de asistencia administrativa recibe a participantes de un taller.
Recibir a los participantes es una de las tareas incluidas en les missions del anuncio. Ilustración: Atelier
Palabras que te ayudan a localizar información en el anuncio
Pista en francésBusca
le poste à pourvoirEl puesto que se quiere cubrir.
les missionsEl trabajo que harías.
le profil recherchéLas habilidades y la trayectoria que se buscan.
les horairesLos horarios laborales.
la candidatureLa solicitud y los documentos pedidos.

Lee el anuncio y luego responde cinco preguntas

Une association recrute

Le poste

L’association culturelle Les Voisins recherche une assistante administrative ou un assistant administratif pour son équipe de Lyon. Le poste à pourvoir1 concerne l’organisation de ses ateliers. La prise de poste est prévue le 2 novembre.

Les missions

Vous accueillerez les participants, préparerez les listes d’inscription et répondrez aux messages. Vous travaillerez avec la responsable des ateliers. Vous mettrez également à jour le calendrier des activités.

Le profil recherché

Une bonne maîtrise du français écrit est exigée2. Vous devez savoir organiser des informations et utiliser un tableur. Une expérience de l’accueil est souhaitée3. La connaissance de l’anglais serait un atout4.

Les horaires et la candidature

Le travail se déroule sur place, à Lyon, du lundi au jeudi, de 9 h à 13 h. Envoyez votre CV et une lettre de motivation au plus tard le5 15 octobre. Les personnes retenues6 seront contactées pour un entretien.

Leer la traducción

La asociación cultural Les Voisins busca una persona para asistencia administrativa en su equipo de Lyon. El puesto se centra en la organización de sus talleres. La fecha prevista de incorporación es el 2 de noviembre.

Recibirás a los participantes, prepararás las listas de inscripción y responderás a los mensajes. Trabajarás con la coordinadora de los talleres. También actualizarás el calendario de actividades.

Se exige un buen dominio del francés escrito. Debes saber organizar información y usar una hoja de cálculo. Se desea experiencia de recepción. Saber inglés sería un punto a favor.

El trabajo es presencial en Lyon, de lunes a jueves, de nueve de la mañana a una de la tarde. Envía tu CV y una carta de presentación a más tardar el 15 de octubre. Se contactará a las personas preseleccionadas para una entrevista.

En vous accueillerez, préparerez y répondrez, el futuro describe las tareas del puesto. Une expérience de l’accueil es trayectoria previa; savoir organiser des informations es una habilidad. Subraya la acción de cada tarea y luego rodea las palabras que indican un requisito o una preferencia.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué tarea aparece?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Preparar listas de inscripción.. El anuncio dice explícitamente préparerez les listes d’inscription.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué criterio se exige explícitamente?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Un buen dominio del francés escrito.. Une bonne maîtrise du français écrit est exigée lo marca como obligatorio.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Cómo se presenta el inglés?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Como un punto a favor.. La connaissance de l’anglais serait un atout presenta el inglés como una ventaja.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué horario corresponde al anuncio?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

De lunes a jueves, de nueve de la mañana a una de la tarde, presencial.. El anuncio especifica sur place, du lundi au jeudi y de 9 h à 13 h.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
¿Qué par etiqueta correctamente las dos fechas?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Solicitar hasta el 15 de octubre; incorporación prevista el 2 de noviembre.. Au plus tard le 15 octobre es la fecha límite; prise de poste nombra la incorporación prevista.

Resume en dos oraciones

Una ayuda para tu repaso, no una calificación. Las marcas no se guardan.