Entendendo uma descrição de vaga em francês

Em poucas palavras

Leia a descrição de vaga em francês em cinco etapas: função, tarefas, habilidades, horários e candidatura. Separe exigé (exigido) de souhaité (desejado) e identifique cada data: início do trabalho e prazo de candidatura respondem a perguntas diferentes.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Pista em francês	Procure
le poste à pourvoir	O cargo a ser preenchido.
les missions	O trabalho que você faria.
le profil recherché	As habilidades e a experiência ou formação procuradas.
les horaires	Horários de trabalho.
la candidature	A candidatura e os documentos solicitados.

Leia o anúncio e responda a cinco perguntas

Une association recrute

Le poste

L’association culturelle Les Voisins recherche une assistante administrative ou un assistant administratif pour son équipe de Lyon. Le poste à pourvoir¹ concerne l’organisation de ses ateliers. La prise de poste est prévue le 2 novembre.

Les missions

Vous accueillerez les participants, préparerez les listes d’inscription et répondrez aux messages. Vous travaillerez avec la responsable des ateliers. Vous mettrez également à jour le calendrier des activités.

Le profil recherché

Une bonne maîtrise du français écrit est exigée². Vous devez savoir organiser des informations et utiliser un tableur. Une expérience de l’accueil est souhaitée³. La connaissance de l’anglais serait un atout⁴.

Les horaires et la candidature

Le travail se déroule sur place, à Lyon, du lundi au jeudi, de 9 h à 13 h. Envoyez votre CV et une lettre de motivation au plus tard le⁵ 15 octobre. Les personnes retenues⁶ seront contactées pour un entretien.

Ler a tradução

A associação cultural Les Voisins procura uma pessoa para assistência administrativa na equipe de Lyon. O cargo envolve a organização das oficinas. A data prevista de início é 2 de novembro.

Você receberá os participantes, preparará as listas de inscrição e responderá às mensagens. Trabalhará com a coordenadora das oficinas. Também atualizará o calendário de atividades.

É exigido um bom domínio do francês escrito. Você deve saber organizar informações e usar uma planilha. Experiência em recepção é desejada. Conhecimento de inglês seria um diferencial.

O trabalho é presencial em Lyon, de segunda a quinta-feira, das nove da manhã à uma da tarde. Envie seu CV e uma carta de apresentação até, no máximo, 15 de outubro. As pessoas pré-selecionadas serão contatadas para uma entrevista.