阅读

阅读法语职位说明:任务、要求与日期

阅读一则招聘行政助理的法语短广告,找出职责、必需技能、优先经验、工作时间与申请截止日。

要点

分五遍阅读法语职位说明:岗位、任务、技能、时间安排与申请详情。区分 exigé(必需的)和 souhaité(希望具备的),并标明每个日期的用途:到岗日和申请截止日回答的问题不同。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语

一名行政助理迎接工作坊参与者。
迎接参与者是广告中 les missions 的一项。 插图:Atelier
帮助你快速查找广告信息的词语
法语线索寻找
le poste à pourvoir要招聘的岗位。
les missions你将做的工作。
le profil recherché希望具备的技能与背景。
les horaires工作时间。
la candidature申请与要求提交的文件。

阅读招聘广告,再回答五道题

Une association recrute

Le poste

L’association culturelle Les Voisins recherche une assistante administrative ou un assistant administratif pour son équipe de Lyon. Le poste à pourvoir1 concerne l’organisation de ses ateliers. La prise de poste est prévue le 2 novembre.

Les missions

Vous accueillerez les participants, préparerez les listes d’inscription et répondrez aux messages. Vous travaillerez avec la responsable des ateliers. Vous mettrez également à jour le calendrier des activités.

Le profil recherché

Une bonne maîtrise du français écrit est exigée2. Vous devez savoir organiser des informations et utiliser un tableur. Une expérience de l’accueil est souhaitée3. La connaissance de l’anglais serait un atout4.

Les horaires et la candidature

Le travail se déroule sur place, à Lyon, du lundi au jeudi, de 9 h à 13 h. Envoyez votre CV et une lettre de motivation au plus tard le5 15 octobre. Les personnes retenues6 seront contactées pour un entretien.

阅读译文

文化协会 Les Voisins 正为 Lyon 团队招聘行政助理,工作涉及组织协会的工作坊。计划到岗日为11月2日。

你将迎接参与者、准备报名名单并回复消息。你将与工作坊女负责人合作,还要更新活动日历。

必须熟练掌握法语书面表达。你需要会整理信息、使用电子表格。希望你有接待经验。懂英语是优势。

工作地点在 Lyon,需到现场工作,时间为周一至周四上午9点到下午1点。最迟于10月15日发送 CV 和求职信。入围的申请人将收到面试联系。

在 vous accueillerez、préparerez 和 répondrez 中,将来时描述岗位职责。Une expérience de l’accueil 是背景经验;savoir organiser des informations 是能力。给每项任务中的动作画下划线,再圈出表示必需条件或优先条件的措辞。

第 1 题无需注册账号
广告列出了哪项任务?

选择一个答案。

答案与解析

准备报名名单。. 广告明确写着 préparerez les listes d’inscription。

第 2 题无需注册账号
哪项条件明确是必需的?

选择一个答案。

答案与解析

熟练掌握法语书面表达。. Une bonne maîtrise du français écrit est exigée 表明这是必需条件。

第 3 题无需注册账号
英语被描述为什么?

选择一个答案。

答案与解析

一项优势。. La connaissance de l’anglais serait un atout 把英语描述为优势。

第 4 题无需注册账号
哪种时间安排符合广告?

选择一个答案。

答案与解析

周一至周四,上午9点至下午1点,现场工作。. 广告明确说明 sur place、du lundi au jeudi 和 de 9 h à 13 h。

第 5 题无需注册账号
哪组正确标明了两个日期的用途?

选择一个答案。

答案与解析

最迟10月15日申请;计划11月2日到岗。. Au plus tard le 15 octobre 是申请截止日;prise de poste 指计划到岗。

用两句话总结

这是自查工具,不会评分。勾选不会保存。