Compétences 与 expérience：法语 CV 速查表

编辑： Chris Lee · 更新于 2026年9月29日 · 关于资源库

用 compétences 表示你会做什么，用 expérience 表示你的实践经历。通过例句、简短个人资料和问题，写出清楚的 CV 表达。

要点

Une compétence 是技能，即你会做的事。L’expérience 是通过工作或其他活动积累的实践经历。CV 上的 compétences 列出能力；expérience professionnelle 描述工作、实习及其中的任务。

黄色需要记住的要点Blue 要学的法语

Compétences et expérience · les phrases utiles

1 · 说出技能

用 des compétences en 加领域，或用 savoir 加不定式表示具体行动。

développer ses compétences	提升自己的技能
mettre ses compétences en pratique	将自己的技能付诸实践

J’ai des compétences en gestion de projet.我有项目管理技能。

Je sais organiser une réunion et rédiger un compte rendu.我会组织会议并撰写会议纪要。

用 avoir de l’expérience 表示一般的实践经历。带时长时，用 d’expérience。

acquérir de l’expérience	积累经验
un stage de six mois	为期六个月的实习

J’ai de l’expérience dans l’accueil des visiteurs.我有接待访客的经验。

J’ai deux ans d’expérience dans une association.我有在协会工作的两年经验。

具体行动让栏目标题有实际内容。Pendant mon stage 引出你做这件事的时间。

Pendant mon stage, j’ai préparé les plannings de l’équipe.实习期间，我安排了团队的日程。

Cette expérience m’a permis de développer mes compétences en organisation.这段经历帮助我提升了组织能力。

Une expérience professionnelle 可以是一段工作经历。在其他情境中，une expérience 可以表示实验。

Ce stage a été ma première expérience professionnelle.这次实习是我的第一段工作经历。

En cours de sciences, nous avons fait une expérience.在科学课上，我们做了一个实验。

Nadia 的求职申请

栏目标题	Nadia 写的内容
Compétences	Accueil du public ; rédaction de courriels ; organisation de réunions.
Expérience professionnelle	Janvier–juin : stage dans une association culturelle.
实习期间的任务	J’ai accueilli les visiteurs et répondu aux courriels.

Nadia 说明了时间段、工作环境和任务。技能清单说明她会做什么；实习说明她在哪里运用了这些能力。面试中想请对方举例，说 Pouvez-vous donner un exemple ? 想询问相关经历，说 Quelle expérience avez-vous dans ce domaine ?

J’ai deux ans expérience.J’ai deux ans d’expérience.
带时长时用 d’expérience：expérience 开头的元音引发省音。
J’ai des compétence en traduction.J’ai des compétences en traduction.
des 后面，名词用复数形式：compétences。