Compétences et expérience · les phrases utiles
1 · اذكر المهارة
استخدم des compétences en ثمّ المجال، أو savoir ثمّ المصدر لفعل محدّد.
| développer ses compétences | تطوير مهارات المرء |
| mettre ses compétences en pratique | وضع مهارات المرء موضع التطبيق |
J’ai des compétences en gestion de projet.لديّ مهارات في إدارة المشاريع.
Je sais organiser une réunion et rédiger un compte rendu.أستطيع تنظيم اجتماع وكتابة محضره.
2 · اذكر الخبرة ومدّتها
استخدم avoir de l’expérience للخلفيّة العمليّة عمومًا. ومع المدّة، استخدم d’expérience.
| acquérir de l’expérience | اكتساب الخبرة |
| un stage de six mois | فترة تدريب لستّة أشهر |
J’ai de l’expérience dans l’accueil des visiteurs.لديّ خبرة في استقبال الزوّار.
J’ai deux ans d’expérience dans une association.لديّ خبرة سنتين في جمعيّة.
3 · اربط المهمّة بمهارة
يمنح الفعل العنوان مضمونًا ملموسًا. تقدّم Pendant mon stage الوقت الذي أنجزت فيه ذلك.
Pendant mon stage, j’ai préparé les plannings de l’équipe.أعددت جداول الفريق أثناء فترة تدريبي.
Cette expérience m’a permis de développer mes compétences en organisation.ساعدتني هذه الخبرة على تطوير مهاراتي التنظيميّة.
4 · عُدّ الخبرات المنفصلة
قد تكون Une expérience professionnelle فترة عمل واحدة. وفي سياق آخر، قد تعني une expérience تجربة علميّة.
Ce stage a été ma première expérience professionnelle.كانت فترة التدريب هذه أوّل خبرة مهنيّة لي.
En cours de sciences, nous avons fait une expérience.أجرينا تجربة في حصّة العلوم.