Compétences y expérience: ficha de consulta para un CV en francés

Editado por Chris Lee · Actualizado 29 de septiembre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Usa compétences para lo que sabes hacer y expérience para tu trayectoria práctica. Construye expresiones claras para un CV con ejemplos, un pequeño perfil y preguntas.

B1
4 rules
Para imprimir
Apréndelo en el cuaderno B1 →

En pocas palabras

Une compétence es una habilidad: algo que sabes hacer. L’expérience es la trayectoria práctica que adquieres con el trabajo u otras actividades. En un CV, compétences enumera capacidades; expérience professionnelle describe empleos, prácticas y sus tareas.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una persona del personal recibe a visitantes en un espacio cultural. — Recibir a visitantes pone en práctica las compétences de Nadia. Ilustración: Atelier

Compétences et expérience · les phrases utiles

1 · Nombra la habilidad

Usa des compétences en + área, o savoir + infinitivo para una acción concreta.

développer ses compétences	desarrollar las propias habilidades
mettre ses compétences en pratique	poner en práctica las propias habilidades

J’ai des compétences en gestion de projet.Tengo habilidades de gestión de proyectos.

Je sais organiser une réunion et rédiger un compte rendu.Sé organizar una reunión y redactar un acta.

2 · Indica la experiencia y su duración

Usa avoir de l’expérience para la trayectoria en general. Con una duración, usa d’expérience.

acquérir de l’expérience	adquirir experiencia
un stage de six mois	unas prácticas de seis meses

J’ai de l’expérience dans l’accueil des visiteurs.Tengo experiencia en la recepción de visitantes.

J’ai deux ans d’expérience dans une association.Tengo dos años de experiencia en una asociación.

3 · Relaciona una tarea con una habilidad

Una acción da contenido concreto al encabezado. Pendant mon stage indica cuándo la realizaste.

Pendant mon stage, j’ai préparé les plannings de l’équipe.Durante mis prácticas, preparé los horarios del equipo.

Cette expérience m’a permis de développer mes compétences en organisation.Esta experiencia me ayudó a desarrollar mis habilidades organizativas.

4 · Cuenta experiencias por separado

Une expérience professionnelle puede ser un período de trabajo. En otro contexto, une expérience puede significar un experimento.

Ce stage a été ma première expérience professionnelle.Estas prácticas fueron mi primera experiencia laboral.

En cours de sciences, nous avons fait une expérience.En la clase de ciencias, hicimos un experimento.

¿Cómo enumeras las habilidades y la experiencia en un CV en francés?

La candidatura de Nadia

Encabezado	Qué escribe Nadia
Compétences	Accueil du public ; rédaction de courriels ; organisation de réunions.
Expérience professionnelle	Janvier–juin : stage dans une association culturelle.
Tareas durante las prácticas	J’ai accueilli les visiteurs et répondu aux courriels.

Nadia indica el período, el contexto y las tareas. Su lista de habilidades dice qué sabe hacer; las prácticas muestran dónde utilizó esas capacidades. Para pedir un ejemplo en una entrevista, di Pouvez-vous donner un exemple ? Para preguntar por la trayectoria, di Quelle expérience avez-vous dans ce domaine ?

J’ai deux ans expérience.J’ai deux ans d’expérience.
Una duración lleva d’expérience: la vocal de expérience provoca la elisión.
J’ai des compétence en traduction.J’ai des compétences en traduction.
Después de des, el sustantivo va en plural: compétences.