Compétences et expérience · les phrases utiles
1 · 技能を挙げましょう
des compétences enに分野を続けます。具体的な行動にはsavoirに不定詞を続けます。
| développer ses compétences | 自分の技能を伸ばす |
| mettre ses compétences en pratique | 自分の技能を実践する |
J’ai des compétences en gestion de projet.プロジェクト管理の技能があります。
Je sais organiser une réunion et rédiger un compte rendu.会議を手配し、議事録を作成できます。
2 · 経験と期間を伝えましょう
経験全般にはavoir de l’expérienceを使います。期間を伴う場合はd’expérienceを使います。
| acquérir de l’expérience | 経験を積む |
| un stage de six mois | 6か月の実習 |
J’ai de l’expérience dans l’accueil des visiteurs.来訪者を迎える仕事の経験があります。
J’ai deux ans d’expérience dans une association.団体での2年間の経験があります。
3 · 作業と技能を結び付けましょう
行動を書くと、見出しの内容が具体的になります。Pendant mon stageは、それをいつ行ったかを示します。
Pendant mon stage, j’ai préparé les plannings de l’équipe.実習中に、チームの予定表を作成しました。
Cette expérience m’a permis de développer mes compétences en organisation.この経験によって、物事を段取りよく進める技能を伸ばせました。
4 · 個々の経験を数えましょう
Une expérience professionnelleは、ある期間の仕事の経験を指すことがあります。別の場面ではune expérienceは実験を意味します。
Ce stage a été ma première expérience professionnelle.この実習が初めての仕事の経験でした。
En cours de sciences, nous avons fait une expérience.理科の授業で実験をしました。