A2 · 工作、上课与家中
Les trois rendez-vous de Lucie
Le matin
Je m’appelle Lucie. Je travaille dans une agence de voyages avec Malik, mon collègue1. Nous préparons les dossiers des clients ensemble. Il connaît bien les hôtels de la région ; moi, je m’occupe des billets de train. Nous travaillons dans le même bureau, mais nous avons des tâches différentes.
Le soir
Après le travail, je retrouve Emma, une camarade de classe2. Nous suivons un cours d’italien le mardi soir. Avant le cours, nous révisons au café. Emma est aussi une amie : le samedi, nous allons souvent au cinéma ensemble.
À la maison
En rentrant, je croise ma voisine d’en face3, Inès. Elle habite dans l’appartement en face du mien. Elle me demande des nouvelles du cours. Inès travaille aussi à l’agence, dans une autre équipe. C’est donc ma collègue et ma voisine ! Demain, nous prendrons le bus ensemble.
阅读译文
我叫 Lucie。我和同事 Malik 在一家旅行社工作。我们一起准备客户的档案。他很熟悉这一带的酒店；我负责火车票。我们在同一个办公室工作，但任务不同。
下班后，我去见同学 Emma。我们每周二晚上一起上意大利语课。上课前，我们在咖啡馆复习。Emma 也是我的朋友：周六我们常一起去看电影。
回家途中，我遇到住在对面的女邻居 Inès。她问我课上得怎么样。Inès 也在旅行社工作，属于另一个团队。所以她既是我的同事，也是我的邻居！明天我们会一起坐公交车。