पठन

Collègue, camarade या voisin? Lucie के दिन का हिस्सा बनने वाले लोगों से मिलें

सहकर्मी, सहपाठी और पड़ोसी के बारे में छोटा फ़्रेंच पाठ पढ़ें। लिंग के रूपों की तुलना करें और देखें कि Lucie किस माहौल से किसे जानती है।

संक्षेप में

Un collègue या une collègue सहकर्मी है; un camarade de classe या une camarade de classe सहपाठी है। Un voisin या une voisine पड़ोसी है। ये शब्द बताते हैं कि आप किसी को कैसे जानते हैं; दोस्ती बताने के लिए un ami या une amie जोड़ें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

A2 · काम, कक्षा और घर

Les trois rendez-vous de Lucie

Le matin

Je m’appelle Lucie. Je travaille dans une agence de voyages avec Malik, mon collègue1. Nous préparons les dossiers des clients ensemble. Il connaît bien les hôtels de la région ; moi, je m’occupe des billets de train. Nous travaillons dans le même bureau, mais nous avons des tâches différentes.

Le soir

Après le travail, je retrouve Emma, une camarade de classe2. Nous suivons un cours d’italien le mardi soir. Avant le cours, nous révisons au café. Emma est aussi une amie : le samedi, nous allons souvent au cinéma ensemble.

À la maison

En rentrant, je croise ma voisine d’en face3, Inès. Elle habite dans l’appartement en face du mien. Elle me demande des nouvelles du cours. Inès travaille aussi à l’agence, dans une autre équipe. C’est donc ma collègue et ma voisine ! Demain, nous prendrons le bus ensemble.

अनुवाद पढ़ें

मेरा नाम Lucie है। मैं अपने सहकर्मी Malik के साथ ट्रैवल एजेंसी में काम करती हूँ। हम ग्राहकों की फ़ाइलें साथ तैयार करते हैं। उसे इस इलाके के होटलों की अच्छी जानकारी है; मैं ट्रेन के टिकटों का काम सँभालती हूँ। हम एक ही दफ़्तर में काम करते हैं, लेकिन हमारे काम अलग हैं।

काम के बाद मैं सहपाठी Emma से मिलती हूँ। हम मंगलवार की शाम इतालवी की कक्षा में जाती हैं। कक्षा से पहले कैफ़े में दोहराई करती हैं। Emma मेरी दोस्त भी है: शनिवार को हम अक्सर साथ फ़िल्म देखने जाती हैं।

घर लौटते हुए मेरी सामने रहने वाली पड़ोसन Inès से मुलाक़ात होती है। वह पूछती है कि कक्षा कैसी चल रही है। Inès भी एजेंसी में दूसरी टीम में काम करती है। तो वह मेरी सहकर्मी और पड़ोसन दोनों है! कल हम साथ बस लेंगे।

collègue, camarade और voisin में क्या अंतर है?

आर्टिकल बदलता है; कुछ संज्ञाएँ वैसी ही रहती हैं
पुल्लिंगस्त्रीलिंगसंबंध
un collègueune collègueकाम
un camarade de classeune camarade de classeएक ही कक्षा में होना
un voisinune voisineपास रहना
un voisin de tableune voisine de tableखाने के समय किसी के पास बैठना

Camarade का अर्थ साथी भी हो सकता है, जब गतिविधि या उद्देश्य साझा हो। De classe से स्कूल या पाठ्यक्रम का संदर्भ स्पष्ट होता है। Voisin थोड़ी देर के लिए आपके बगल में मौजूद व्यक्ति को भी बता सकता है: mon voisin de table। ऊपर रहने वाले व्यक्ति के लिए mon voisin du dessus कहें।

लोगों से मिलने के चार माहौल

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
कौन Lucie की सहकर्मी और पड़ोसन दोनों है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Inès. Inès एजेंसी में काम करती है और Lucie के फ़्लैट के सामने वाले फ़्लैट में रहती है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Lucie और Emma का क्या संबंध है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

वे इतालवी की एक ही कक्षा में जाती हैं और दोस्त हैं।. Emma को स्पष्ट रूप से सहपाठी और दोस्त भी कहा गया है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
स्त्रीलिंग वाक्यांश चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

une voisine. स्त्रीलिंग संज्ञा में -e जुड़ता है: une voisine।