संवाद
Ami, copain या connaissance? अपने परिचित लोगों का परिचय दें
दोस्तों और परिचितों के बारे में फ़्रेंच बातचीत का अभ्यास करें। ami, copain और connaissance की तुलना करें, जिसमें mon amie और copain का प्रेमी वाला अर्थ भी शामिल है।
- A2
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Un ami / une amie का अर्थ दोस्त है; un copain / une copine दोस्त या साथी कहने का अनौपचारिक तरीका है और इसका अर्थ प्रेमी या प्रेमिका भी हो सकता है। Une connaissance परिचित व्यक्ति है। बताएँ कि आप उस व्यक्ति को कैसे जानते हैं, या प्रेम-संबंध वाले साथी के लिए petit ami / petite amie कहें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
un ami / une amieदोस्त
ध्यान देने की बात: दोस्ती; संबंध बताने वाला एक विवरण जोड़ें
une amie du lycée · un ami proche
Léa est une amie du lycée.
Léa माध्यमिक विद्यालय की दोस्त है।
un copain / une copineदोस्त, साथी; प्रेमी या प्रेमिका भी
ध्यान देने की बात: संबंध का अनौपचारिक शब्द, जिसका अर्थ संदर्भ से मिलता है
un copain de classe · sa copine
Je révise avec des copains du cours.
मैं कक्षा के दोस्तों के साथ दोहराई करता हूँ।
une connaissanceपरिचित व्यक्ति
ध्यान देने की बात: कोई जिसे आप जानते हैं, शायद थोड़ा-बहुत ही
une connaissance de ma sœur
Paul est une connaissance de ma sœur.
Paul मेरी बहन का परिचित है।
आज रात कौन आ रहा है? Alex की भूमिका निभाएँ
- Camille
Tu connais déjà les autres ?
अनुवाद
क्या तुम बाक़ी लोगों को पहले से जानते/जानती हो?
- Alex
Oui. Léa est une amie du lycée. On se connaît depuis dix ans.
Léa का परिचय स्कूल की ऐसी दोस्त के रूप में दें जिसे आप दस साल से जानते हैं।
अनुवाद
हाँ। Léa माध्यमिक विद्यालय की दोस्त है। हम दस साल से एक-दूसरे को जानते हैं।
- Camille
Et Noé, tu le connais comment ?
अनुवाद
और Noé को तुम कैसे जानते/जानती हो?
- Alex
C’est un copain du cours de français. On révise ensemble le jeudi.
बताएँ कि Noé फ़्रेंच की कक्षा का दोस्त है और आप गुरुवार को साथ दोहराई करते हैं।
अनुवाद
वह फ़्रेंच की कक्षा का दोस्त है। हम गुरुवार को साथ दोहराई करते हैं।
- Camille
Vous vous entendez bien ?
अनुवाद
क्या तुम दोनों की अच्छी बनती है?
- Alex
Oui, très bien ! Et il est toujours de bonne humeur.
बताएँ कि आप दोनों की बहुत अच्छी बनती है और वह हमेशा अच्छे मूड में रहता है।
अनुवाद
हाँ, बहुत अच्छी! और वह हमेशा अच्छे मूड में रहता है।
- Camille
Tu connais aussi Paul ?
अनुवाद
क्या तुम Paul को भी जानते/जानती हो?
- Alex
Un peu. C’est une connaissance de ma sœur. On s’est parlé deux ou trois fois.
बताएँ कि बहन के ज़रिए Paul को थोड़ा जानते हैं और आपकी कुछ बार बात हुई है।
अनुवाद
थोड़ा-बहुत। वह मेरी बहन का परिचित है। हमारी दो या तीन बार बात हुई है।
- Camille
Yanis vient avec sa copine, c’est ça ?
अनुवाद
Yanis अपनी प्रेमिका के साथ आ रहा है, है न?
- Alex
Oui, avec Emma. Ils sont en couple depuis un an.
पुष्टि करें कि Emma आ रही है और वे एक साल से प्रेम-संबंध में हैं।
अनुवाद
हाँ, Emma के साथ। वे एक साल से प्रेम-संबंध में हैं।
- Camille
Et Clara, c’est qui ?
अनुवाद
और Clara कौन है?
- Alex
C’est mon amie de l’université. Tu vas bien t’entendre avec elle !
Clara का परिचय विश्वविद्यालय की अपनी दोस्त के रूप में दें और बताएँ कि उनकी अच्छी बनेगी।
अनुवाद
वह विश्वविद्यालय की मेरी दोस्त है। तुम्हारी उससे अच्छी बनेगी!
Ami या amie, copain या copine: लिंग का रूप कैसे बदलता है?
| अर्थ | फ़्रेंच | किस बात पर ध्यान दें |
|---|---|---|
| मेरी महिला मित्र | mon amie Clara | amie के स्वर से पहले mon प्रयोग करें। संज्ञा स्त्रीलिंग ही रहती है। |
| मेरी महिला मित्र या प्रेमिका | ma copine | आगे व्यंजन होने से ma आ सकता है। संबंध बातचीत से पता चलता है। |
| पुरुष परिचित | Paul est une connaissance. | Paul के लिए भी संज्ञा connaissance स्त्रीलिंग ही रहती है। |
Ami और copain एक ही व्यक्ति का वर्णन कर सकते हैं: Noé est un bon copain. C’est aussi un ami proche. अतिरिक्त शब्द दोस्ती के बारे में और बताते हैं। परिचय देते समय une amie du lycée, un copain du cours और une connaissance de ma sœur हर एक सुनने वाले को संबंध की उपयोगी जानकारी देता है।
J’ai des connaissances en histoire.
मुझे इतिहास का थोड़ा ज्ञान है।
en के बाद किसी विषय का नाम हो, तो connaissances का अर्थ ज्ञान है। इसकी तुलना une connaissance de ma sœur से करें, जो किसी व्यक्ति के लिए है।