会話
Ami、copain、connaissance：知り合いの人を紹介しましょう
友人や知り合いについてのフランス語の会話を練習します。ami、copain、connaissanceを比べ、mon amieや、copainが恋人の男性を表す意味も学びましょう。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
Un ami / une amieは友人を表します。un copain / une copineは友人や仲間のくだけた言い方で、恋人の男性や女性を表すこともあります。Une connaissanceは知り合いです。どう知り合ったかを加えるか、恋人ならpetit ami / petite amieと言いましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
un ami / une amie友人
注目点： 友情。つながりを説明する情報を加えます
une amie du lycée · un ami proche
Léa est une amie du lycée.
Léaは高校時代の友人です。
un copain / une copine友人、仲間。恋人の男性や女性の意味もあります
注目点： 文脈によって意味が決まる、くだけた関係の語
un copain de classe · sa copine
Je révise avec des copains du cours.
授業の友人たちと復習します。
une connaissance知り合い
注目点： 多少なりとも知っている人
une connaissance de ma sœur
Paul est une connaissance de ma sœur.
Paulは私の姉か妹の知り合いです。
今夜は誰が来ますか？ Alexの役を演じましょう
- Camille
Tu connais déjà les autres ?
訳
もうほかの人たちを知っている？
- Alex
Oui. Léa est une amie du lycée. On se connaît depuis dix ans.
Léaを10年来の学校の友人として紹介しましょう。
訳
うん。Léaは高校時代の友人だよ。10年前から知っているんだ。
- Camille
Et Noé, tu le connais comment ?
訳
Noéとはどうやって知り合ったの？
- Alex
C’est un copain du cours de français. On révise ensemble le jeudi.
Noéはフランス語の授業の友人で、木曜日に一緒に復習すると伝えましょう。
訳
フランス語の授業の友人だよ。木曜日に一緒に復習するんだ。
- Camille
Vous vous entendez bien ?
訳
仲がいいの？
- Alex
Oui, très bien ! Et il est toujours de bonne humeur.
とても仲がよく、彼はいつも機嫌がいいと伝えましょう。
訳
うん、とても！ それにいつも機嫌がいいんだ。
- Camille
Tu connais aussi Paul ?
訳
Paulも知っている？
- Alex
Un peu. C’est une connaissance de ma sœur. On s’est parlé deux ou trois fois.
姉か妹を通してPaulを少し知っていて、何度か話したと伝えましょう。
訳
少しね。姉か妹の知り合いで、2、3回話したことがあるよ。
- Camille
Yanis vient avec sa copine, c’est ça ?
訳
Yanisは恋人の女性と一緒に来るんだよね？
- Alex
Oui, avec Emma. Ils sont en couple depuis un an.
Emmaが来て、2人は1年前から付き合っていると確認しましょう。
訳
うん、Emmaとね。2人は1年前から付き合っているんだ。
- Camille
Et Clara, c’est qui ?
訳
Claraは誰？
- Alex
C’est mon amie de l’université. Tu vas bien t’entendre avec elle !
Claraを大学の友人として紹介し、2人は仲よくなれると伝えましょう。
訳
大学の友人だよ。きっと彼女と仲よくなれるよ！
Amiとamie、copainとcopine：男性形・女性形はどう変わりますか？
| 意味 | フランス語 | 注目する点 |
|---|---|---|
| 私の女性の友人 | mon amie Clara | amieの母音の前にはmonを使います。名詞は女性名詞のままです。 |
| 私の女性の友人、または恋人の女性 | ma copine | 次が子音なのでmaを使えます。どんな関係かは会話からわかります。 |
| 男性の知り合い | Paul est une connaissance. | Paulを指すときも、名詞connaissanceは女性名詞のままです。 |
Amiとcopainは、同じ人を表すことがあります：Noé est un bon copain. C’est aussi un ami proche. 加える言葉が友情を詳しく説明します。紹介では、une amie du lycée、un copain du cours、une connaissance de ma sœurが、それぞれ聞き手に関係を伝える手がかりになります。
J’ai des connaissances en histoire.
歴史について多少の知識があります。
enの後に分野が続くと、connaissancesは知識を表します。人を指すune connaissance de ma sœurと比べましょう。