Diálogo
Ami, copain ou connaissance? Apresente as pessoas que você conhece
Pratique uma conversa em francês sobre amigos e conhecidos. Compare ami, copain e connaissance, incluindo mon amie e o sentido de namorado de copain.
- A2
- 12 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Un ami / une amie significa amigo ou amiga; un copain / une copine é uma maneira familiar de dizer amigo ou colega e também pode significar namorado ou namorada. Une connaissance é uma pessoa conhecida. Acrescente de onde você conhece a pessoa ou diga petit ami / petite amie quando se referir a um relacionamento amoroso.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
un ami / une amieum amigo ou uma amiga
Foco: amizade; acrescente um detalhe para descrever o vínculo
une amie du lycée · un ami proche
Léa est une amie du lycée.
Léa é uma amiga da época do ensino médio.
un copain / une copineum amigo, um colega; também um namorado ou uma namorada
Foco: uma palavra informal de relacionamento cujo sentido vem do contexto
un copain de classe · sa copine
Je révise avec des copains du cours.
Reviso a matéria com amigos da turma.
une connaissanceuma pessoa conhecida
Foco: alguém que você conhece, talvez só um pouco
une connaissance de ma sœur
Paul est une connaissance de ma sœur.
Paul é um conhecido da minha irmã.
Quem vem hoje à noite? Faça o papel de Alex
- Camille
Tu connais déjà les autres ?
Tradução
Você já conhece os outros?
- Alex
Oui. Léa est une amie du lycée. On se connaît depuis dix ans.
Apresente Léa como uma amiga da escola que você conhece há dez anos.
Tradução
Sim. Léa é uma amiga da época do ensino médio. Nós nos conhecemos há dez anos.
- Camille
Et Noé, tu le connais comment ?
Tradução
E Noé, de onde você conhece ele?
- Alex
C’est un copain du cours de français. On révise ensemble le jeudi.
Diga que Noé é um amigo da aula de francês e que vocês revisam juntos às quintas.
Tradução
É um amigo da aula de francês. Revisamos a matéria juntos às quintas.
- Camille
Vous vous entendez bien ?
Tradução
Vocês se dão bem?
- Alex
Oui, très bien ! Et il est toujours de bonne humeur.
Diga que vocês se dão muito bem e que ele está sempre de bom humor.
Tradução
Sim, muito bem! E ele está sempre de bom humor.
- Camille
Tu connais aussi Paul ?
Tradução
Você também conhece Paul?
- Alex
Un peu. C’est une connaissance de ma sœur. On s’est parlé deux ou trois fois.
Diga que conhece Paul um pouco por meio da sua irmã e que vocês conversaram algumas vezes.
Tradução
Um pouco. É um conhecido da minha irmã. Nós conversamos duas ou três vezes.
- Camille
Yanis vient avec sa copine, c’est ça ?
Tradução
Yanis vem com a namorada, certo?
- Alex
Oui, avec Emma. Ils sont en couple depuis un an.
Confirme que Emma vem e que eles são um casal há um ano.
Tradução
Sim, com Emma. Eles são um casal há um ano.
- Camille
Et Clara, c’est qui ?
Tradução
E quem é Clara?
- Alex
C’est mon amie de l’université. Tu vas bien t’entendre avec elle !
Apresente Clara como sua amiga da universidade e diga que ela e a pessoa com quem você está falando vão se dar bem.
Tradução
É minha amiga da universidade. Você vai se dar bem com ela!
Ami ou amie, copain ou copine: como muda o gênero?
| Significado | Francês | No que prestar atenção |
|---|---|---|
| Minha amiga | mon amie Clara | Use mon antes da vogal de amie. O substantivo continua feminino. |
| Minha amiga ou namorada | ma copine | A consoante seguinte permite usar ma. A conversa informa qual é a relação. |
| Um conhecido do sexo masculino | Paul est une connaissance. | O substantivo connaissance continua feminino quando se refere a Paul. |
Ami e copain podem descrever a mesma pessoa: Noé est un bon copain. C’est aussi un ami proche. As palavras adicionais dizem mais sobre a amizade. Em uma apresentação, une amie du lycée, un copain du cours e une connaissance de ma sœur dão a quem escuta uma ligação útil.
J’ai des connaissances en histoire.
Tenho alguns conhecimentos de história.
Com um assunto depois de en, connaissances se refere a conhecimento. Compare com une connaissance de ma sœur, que se refere a uma pessoa.