त्वरित संदर्भ पत्रक

Personne या gens? लोगों और “कोई नहीं” के लिए फ़्रेंच संदर्भ-पत्र

personnes से लोगों को गिनें, gens से समूह बताएँ और personne का “कोई नहीं” वाला अर्थ पहचानें। वाक्यों के ढाँचे सीखें, फिर संदर्भ में उनकी जाँच करें।

संक्षेप में

लोगों को गिनने के लिए une personne, deux personnes और quatre personnes लगाएँ। लोगों के समूह के लिए बहुवचन gens लगाएँ: les gens attendent। personne ne répond में personne का अर्थ “कोई नहीं” है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

खाने के लिए सजी मेज़ के पास रेस्तराँ के स्वागतकर्मी द्वारा चार लोगों के समूह का स्वागत।
बुकिंग quatre personnes का संदर्भ देती है। चित्र: Atelier

Personne et gens · ये ढाँचे साथ याद रखें

1 · 1 · personnes से गिनें

चार लोगों की बुकिंग pour quatre personnes है।

une personneएक व्यक्ति
trois personnesतीन लोग
plusieurs personnesकई लोग

Nous sommes quatre personnes.हम चार लोग हैं।

Combien de personnes viennent ?कितने लोग आ रहे हैं?

2 · 2 · gens से समूह का वर्णन करें

Gens के साथ बहुवचन क्रिया आती है। एक व्यक्ति के लिए une personne लगाएँ।

des gensकुछ लोग
les gens du quartierमोहल्ले के लोग

Des gens attendent dehors.कुछ लोग बाहर इंतज़ार कर रहे हैं।

Les gens du quartier se connaissent.मोहल्ले के लोग एक-दूसरे को जानते हैं।

3 · 3 · Personne स्त्रीलिंग संज्ञा है

संज्ञा personne का वर्णन करने वाला विशेषण स्त्रीलिंग होता है, चाहे व्यक्ति कोई भी हो।

Mon frère est une personne patiente.मेरा भाई एक धैर्यवान व्यक्ति है।

Ma sœur est une personne généreuse.मेरी बहन एक उदार व्यक्ति है।

4 · 4 · बिना आर्टिकल: personne का अर्थ “कोई नहीं” हो सकता है

ध्यान से लिखे गए नकारात्मक वाक्यों में ne बनाए रखें। स्वर से पहले यह n’ हो जाता है।

Personne ne répond.कोई जवाब नहीं देता।

Il n’y a personne dans la salle.कमरे में कोई नहीं है।

Je ne connais personne ici.मैं यहाँ किसी को नहीं जानता।

रेस्तराँ के दरवाज़े पर

Vous êtes combien ?
  1. Serveuse

    Bonsoir ! Vous êtes combien ?

    शुभ संध्या! आप कितने लोग हैं?

  2. Client

    Nous avons réservé pour quatre personnes.

    हमने चार लोगों के लिए बुकिंग की है।

  3. Serveuse

    Vous attendez quelqu’un ?

    क्या आप किसी का इंतज़ार कर रहे हैं?

  4. Client

    Oui, une personne arrive dans cinq minutes.

    जी, एक व्यक्ति पाँच मिनट में पहुँचेगा।

personne और gens में क्या अंतर है?

समूह के लिए तैयार वर्णन
फ़्रेंचअनुवाद
Ce sont des gens très gentils.वे बहुत भले लोग हैं।
Ce sont de jeunes gens.वे युवा लोग हैं।

gens के साथ मेल के खास ढाँचे हैं, खासकर जब विशेषण उससे पहले आता है। पूरे उदाहरण साथ याद रखें। संज्ञा personne के साथ सामान्य स्त्रीलिंग मेल साफ़ है: une personne gentille, des personnes gentilles।

  • Une gens attend.Une personne attend.

    एक व्यक्ति के लिए une personne लगाएँ।

  • Trois gens arrivent.Trois personnes arrivent.

    लोगों की सामान्य गिनती के लिए personnes लगाएँ।

  • Les gens arrive.Les gens arrivent.

    Gens के साथ बहुवचन क्रिया आती है: arrivent।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
मेज़ की बुकिंग पूरी करें।Une table pour cinq ___, s’il vous plaît.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

personnes. सही संख्या गिनने के लिए बहुवचन personnes लगता है: cinq personnes।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
संज्ञा personne से अपने भाई का वर्णन करें।Mon frère est une personne très ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

patiente. विशेषण स्त्रीलिंग संज्ञा personne से मेल खाता है: patiente।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
इस वाक्य का क्या अर्थ है?Personne n’attend.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

कोई इंतज़ार नहीं कर रहा है।. यहाँ personne नकारात्मक सर्वनाम है, जिसके बाद n’attend आता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
समूह का वर्णन पूरा करें।Les gens ___ contents.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

sont. Les gens बहुवचन का बोध कराता है और इसके साथ sont आता है।