आम गलतियाँ
Patron या chef? अंग्रेज़ी बोलने वालों को भ्रमित करने वाले फ़्रेंच पदनाम
फ़्रेंच में काम और रसोई की भूमिकाएँ सही समझें: patron, patronne, chef de projet और cheffe d’équipe, साथ में सिलाई के नमूने का अनोखा अर्थ और क्विज़।
- A2
- 4 corrections
- उदाहरण और सुधार
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
Un patron या une patronne बॉस या नियोक्ता है। Un chef या une cheffe किसी गतिविधि या टीम का नेतृत्व करता है: खाना बनाना सिर्फ़ एक संभावना है। chef de projet या cheffe cuisinière जैसा पूरा पदनाम पढ़ें।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- un chef de projetप्रोजेक्ट पर काम करता रसोइयाप्रोजेक्ट मैनेजर
Le chef de projet prépare le calendrier.प्रोजेक्ट मैनेजर समय-सारणी तैयार करता है।
रसोइए के लिए un cuisinier और मुख्य रसोइए के लिए un chef cuisinier इस्तेमाल करें।
- une cheffe d’équipeटीम का रसोइयामहिला टीम लीडर
La cheffe d’équipe répartit les tâches.महिला टीम लीडर काम बाँटती है।
d’équipe बताता है कि वह किस समूह का नेतृत्व करती है।
- une patronneमहिला ग्राहकमहिला बॉस या नियोक्ता
Ma patronne organise la réunion.मेरी बॉस बैठक आयोजित करती है।
महिला ग्राहक के लिए une cliente इस्तेमाल करें। अंग्रेज़ी “patron” का अर्थ ग्राहक हो सकता है; यहाँ फ़्रेंच patronne का अर्थ बॉस है।
- un patron de coutureसिलाई व्यवसाय का बॉससिलाई में काटने का काग़ज़ी नमूना
Je découpe le patron avant de couper le tissu.कपड़ा काटने से पहले मैं काग़ज़ी नमूना काटता/काटती हूँ।
कार्यशाला के प्रभारी के लिए le patron de l’atelier या la patronne de l’atelier कहें।
चार चित्र, चार भूमिकाएँ या चीज़ें
ढूँढ़ें:
patron और chef में क्या फ़र्क है?
| पुल्लिंग | स्त्रीलिंग | अनुवाद |
|---|---|---|
| un patron | une patronne | पुरुष या महिला बॉस |
| un chef de projet | une cheffe de projet | पुरुष या महिला प्रोजेक्ट मैनेजर |
| un chef cuisinier | une cheffe cuisinière | पुरुष या महिला मुख्य रसोइया |
| un cuisinier | une cuisinière | पुरुष या महिला रसोइया |
Une chef स्त्रीलिंग रूप भी मिलता है। व्यक्ति अपने लिए जो पदनाम इस्तेमाल करती है, वही लें। रेस्तराँ में le chef या la cheffe काफ़ी हो सकता है, क्योंकि रसोई का संदर्भ साफ़ है। दफ़्तर में de projet, d’équipe या de service पर ध्यान दें।
- Luc
Ta sœur travaille dans un restaurant ?
क्या तुम्हारी बहन रेस्तराँ में काम करती है?
- Ana
Non, elle est cheffe de projet dans une agence.
नहीं, वह एजेंसी में प्रोजेक्ट मैनेजर है।
- Luc
Ah, j’avais mal compris !
ओह, मैंने ग़लत समझा!
Mon patron “मेरे बॉस” कहने का सामान्य तरीका है। कुछ जगहों पर इससे मालिक का मतलब भी हो सकता है, लेकिन अकेला वाक्यांश सिर्फ़ काम का संबंध बताता है। ख़ास तौर पर मालिक होने के बारे में पूछने के लिए Est-ce qu’il est propriétaire de l’entreprise ? इस्तेमाल करें।