रिक्त स्थान भरें

Partager, diviser, répartir: फ़्रेंच में मिलकर दोपहर का खाना खाने की योजना बनाएँ

partager, diviser और répartir से दोपहर का खाना साझा करें, कुल रकम को बाँटें और काम बाँटें। संरचनाएँ सीखें, फिर फ़्रेंच में योजना का दृश्य पूरा करें।

संक्षेप में

Partager का अर्थ कोई चीज़ साझा करना है, जैसे खाना या राय। Diviser किसी पूरी चीज़ या कुल रकम को बाँटता है; répartir चीज़ें या काम वितरित करता है। बराबर हिस्सों के लिए en parts égales जोड़ें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रेंच बगीचे की मेज़ पर ब्रेड, सलाद और सब्ज़ियाँ साझा करते छह पड़ोसी।
Partager un repas पड़ोसियों को साथ लाता है। चित्र: Atelier

partagerसाझा करना

ध्यान देने की बात: कोई चीज़ जिसे मिलकर रखा, इस्तेमाल किया या जिसका आनंद लिया जाए

partager quelque chose avec quelqu’un

Nous partageons le repas avec nos voisins.
हम अपने पड़ोसियों के साथ खाना साझा करते हैं।

Je partage ton avis.
मैं तुम्हारी राय से सहमत हूँ।

diviserबाँटना; भाग देना

ध्यान देने की बात: किसी पूरी चीज़ को हिस्सों में बाँटना या हिसाब करना

diviser en parts / diviser par un nombre

On divise le gâteau en six parts.
हम केक के छह टुकड़े करते हैं।

On divise trente par trois.
हम तीस को तीन से भाग देते हैं।

répartirवितरित करना; सौंपना

ध्यान देने की बात: किसे क्या मिलता है या चीज़ें कहाँ रखी जाती हैं

répartir entre des personnes / dans un lieu

Nous répartissons les tâches entre trois personnes.
हम तीन लोगों के बीच काम बाँटते हैं।

Elle répartit les assiettes sur les deux tables.
वह प्लेटें दोनों मेज़ों पर बाँटकर रखती है।

दोपहर के खाने की मेज़ पर क्या है?

पहले सीखने के लिए रूप
क्रियाnousभूतकृदंत
partagerpartageonspartagé
diviserdivisonsdivisé
répartirrépartissonsréparti

क्रियाओं के अर्थ मिल सकते हैं: partager un gâteau en six parts और diviser un gâteau en six parts दोनों सही हैं। “छह” टुकड़ों की संख्या बताता है। Six parts égales बताता है कि आकार भी बराबर है। Répartir les parts entre les invités बताता है कि हिस्से किसे मिलते हैं।

partager, diviser और répartir में क्या अंतर है?

हर रिक्त स्थान में क्रिया का दिया गया अनिश्चित रूप लगाएँ। वाक्य में पहले से allons या peut मौजूद है। répartir का चिह्न बनाए रखें।

Un déjeuner entre voisins

Samedi, nous allons (partager / diviser / répartir) un repas avec nos voisins. Nous serons six à table. Avant de cuisiner, nous allons (répartir / diviser) les tâches entre les trois familles : Salma prépare les légumes, Jules apporte le pain et je fais le gâteau.

Pour le dessert, on peut (diviser / partager) le gâteau en six parts égales. Chacun recevra une part. Pour calculer la somme à payer par famille, nous allons (diviser / répartir) le total de trente euros par trois.

Après le déjeuner, je vais (partager / diviser) une photo du repas avec mes amis.

अनुवाद पढ़ें

शनिवार को हम अपने पड़ोसियों के साथ खाना साझा करेंगे। मेज़ पर हम छह लोग होंगे। खाना बनाने से पहले हम तीन परिवारों में काम बाँटेंगे: Salma सब्ज़ियाँ तैयार करती है, Jules ब्रेड लाता है और मैं केक बनाता हूँ।

मिठाई के लिए हम केक के छह बराबर टुकड़े कर सकते हैं। हर व्यक्ति को एक टुकड़ा मिलेगा। हर परिवार के हिस्से की रकम निकालने के लिए हम कुल तीस यूरो को तीन से भाग देंगे।

दोपहर के खाने के बाद मैं खाने की एक तस्वीर दोस्तों के साथ साझा करूँगा।