穴埋め
Partager・diviser・répartir：フランス語で一緒に食べる昼食を計画する
partager、diviser、répartir で昼食を共にし、合計を割り、役割を分担しましょう。文型を学んでから、フランス語の計画場面を完成させます。
- B1
- 5 gaps
- 訳文付き
- B1のノートで学ぶ →
要点
Partager は、食事や意見などを共有することです。Diviser は全体を分けたり合計を割ったりします。répartir は物や仕事を配分します。同じ大きさに分けるなら en parts égales を加えます。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
partager分け合う；共有する
注目点： 一緒に持つ、使う、楽しむ物
partager quelque chose avec quelqu’un
Nous partageons le repas avec nos voisins.
私たちは隣人と食事を共にします。
Je partage ton avis.
あなたの意見に賛成です。
diviser分割する；割る
注目点： 全体を部分に分けること、または計算
diviser en parts / diviser par un nombre
On divise le gâteau en six parts.
ケーキを六切れに分けます。
On divise trente par trois.
三十を三で割ります。
répartir分配する；割り当てる
注目点： 誰が何を受け取るか、または物をどこに置くか
répartir entre des personnes / dans un lieu
Nous répartissons les tâches entre trois personnes.
三人で仕事を分担します。
Elle répartit les assiettes sur les deux tables.
彼女は二つのテーブルに皿を振り分けます。
昼食のテーブルには何がある？
探しましょう：
| 動詞 | nous | 過去分詞 |
|---|---|---|
| partager | partageons | partagé |
| diviser | divisons | divisé |
| répartir | répartissons | réparti |
動詞の使い方が重なることもあります。partager un gâteau en six parts と diviser un gâteau en six parts はどちらも使えます。六は切れ数を示します。Six parts égales なら同じ大きさであることが加わります。Répartir les parts entre les invités は誰に配るかを示します。
partager、diviser、répartir の違いは何ですか。
各空欄のヒントにある不定詞を使いましょう。前の動詞として allons または peut がすでにあります。répartir のアクセント記号を忘れないでください。
Un déjeuner entre voisins
Samedi, nous allons (partager / diviser / répartir) un repas avec nos voisins. Nous serons six à table. Avant de cuisiner, nous allons (répartir / diviser) les tâches entre les trois familles : Salma prépare les légumes, Jules apporte le pain et je fais le gâteau.
Pour le dessert, on peut (diviser / partager) le gâteau en six parts égales. Chacun recevra une part. Pour calculer la somme à payer par famille, nous allons (diviser / répartir) le total de trente euros par trois.
Après le déjeuner, je vais (partager / diviser) une photo du repas avec mes amis.
訳文を読む
土曜日に隣人と一緒に食事をします。テーブルには六人が集まります。料理の前に、三つの家族で仕事を分担します。Salma は野菜を準備し、Jules はパンを持ってきて、私はケーキを作ります。
デザートには、ケーキを同じ大きさの六切れに分けられます。一人一切れ受け取ります。各家族が払う金額を計算するために、合計三十ユーロを三で割ります。
昼食の後、食事の写真を友達と共有します。