Texto com lacunas
Partager, diviser, répartir: planeje um almoço compartilhado em francês
Compartilhe o almoço, divida um total e distribua tarefas com partager, diviser e répartir. Estude as estruturas e complete uma cena de planejamento em francês.
- B1
- 5 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Partager significa compartilhar algo, como uma refeição ou uma opinião. Diviser divide um todo ou um total; répartir distribui coisas ou tarefas. Acrescente en parts égales quando quiser indicar porções iguais.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
partagercompartilhar
Foco: algo que se tem, usa ou aproveita em conjunto
partager quelque chose avec quelqu’un
Nous partageons le repas avec nos voisins.
Compartilhamos a refeição com nossos vizinhos.
Je partage ton avis.
Compartilho sua opinião.
diviserdividir
Foco: um todo dividido em partes ou um cálculo
diviser en parts / diviser par un nombre
On divise le gâteau en six parts.
Dividimos o bolo em seis pedaços.
On divise trente par trois.
Dividimos trinta por três.
répartirdistribuir; atribuir
Foco: quem recebe o quê ou onde as coisas ficam
répartir entre des personnes / dans un lieu
Nous répartissons les tâches entre trois personnes.
Distribuímos as tarefas entre três pessoas.
Elle répartit les assiettes sur les deux tables.
Ela distribui os pratos pelas duas mesas.
O que está na mesa do almoço?
Encontre:
| Verbo | nous | Particípio passado |
|---|---|---|
| partager | partageons | partagé |
| diviser | divisons | divisé |
| répartir | répartissons | réparti |
Os verbos podem se sobrepor: partager un gâteau en six parts e diviser un gâteau en six parts funcionam. Seis indica o número de pedaços. Six parts égales acrescenta a ideia de tamanhos iguais. Répartir les parts entre les invités indica quem recebe os pedaços.
Qual é a diferença entre partager, diviser e répartir?
Use o infinitivo indicado em cada lacuna. O verbo anterior já fornece allons ou peut. Mantenha o acento de répartir.
Un déjeuner entre voisins
Samedi, nous allons (partager / diviser / répartir) un repas avec nos voisins. Nous serons six à table. Avant de cuisiner, nous allons (répartir / diviser) les tâches entre les trois familles : Salma prépare les légumes, Jules apporte le pain et je fais le gâteau.
Pour le dessert, on peut (diviser / partager) le gâteau en six parts égales. Chacun recevra une part. Pour calculer la somme à payer par famille, nous allons (diviser / répartir) le total de trente euros par trois.
Après le déjeuner, je vais (partager / diviser) une photo du repas avec mes amis.
Ler a tradução
No sábado, vamos compartilhar uma refeição com nossos vizinhos. Seremos seis à mesa. Antes de cozinhar, vamos distribuir as tarefas entre as três famílias: Salma prepara os legumes, Jules traz o pão e eu faço o bolo.
Para a sobremesa, podemos dividir o bolo em seis pedaços iguais. Cada pessoa receberá um pedaço. Para calcular o valor que cada família paga, vamos dividir o total de trinta euros por três.
Depois do almoço, vou compartilhar uma foto da refeição com meus amigos.