Texto con huecos
Partager, diviser, répartir: organiza un almuerzo compartido en francés
Comparte el almuerzo, divide un total y reparte tareas con partager, diviser y répartir. Estudia las estructuras y completa una escena de organización en francés.
- B1
- 5 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Partager significa compartir algo, como una comida o una opinión. Diviser divide un conjunto o un total; répartir distribuye cosas o tareas. Añade en parts égales para indicar porciones iguales.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
partagercompartir
Enfoque: algo que se tiene, usa o disfruta en común
partager quelque chose avec quelqu’un
Nous partageons le repas avec nos voisins.
Compartimos la comida con nuestros vecinos.
Je partage ton avis.
Comparto tu opinión.
diviserdividir
Enfoque: un conjunto dividido en partes o un cálculo
diviser en parts / diviser par un nombre
On divise le gâteau en six parts.
Dividimos el pastel en seis porciones.
On divise trente par trois.
Dividimos treinta entre tres.
répartirdistribuir; repartir
Enfoque: quién recibe qué o dónde se coloca cada cosa
répartir entre des personnes / dans un lieu
Nous répartissons les tâches entre trois personnes.
Repartimos las tareas entre tres personas.
Elle répartit les assiettes sur les deux tables.
Ella distribuye los platos entre las dos mesas.
¿Qué hay en la mesa del almuerzo?
Encuentra:
| Verbo | nous | Participio pasado |
|---|---|---|
| partager | partageons | partagé |
| diviser | divisons | divisé |
| répartir | répartissons | réparti |
Los verbos pueden coincidir: partager un gâteau en six parts y diviser un gâteau en six parts son válidos. Seis indica el número de porciones. Six parts égales añade que tienen el mismo tamaño. Répartir les parts entre les invités indica quién las recibe.
¿Qué diferencia hay entre partager, diviser y répartir?
Usa el infinitivo que se indica en cada hueco. El verbo anterior ya aporta allons o peut. Conserva el acento de répartir.
Un déjeuner entre voisins
Samedi, nous allons (partager / diviser / répartir) un repas avec nos voisins. Nous serons six à table. Avant de cuisiner, nous allons (répartir / diviser) les tâches entre les trois familles : Salma prépare les légumes, Jules apporte le pain et je fais le gâteau.
Pour le dessert, on peut (diviser / partager) le gâteau en six parts égales. Chacun recevra une part. Pour calculer la somme à payer par famille, nous allons (diviser / répartir) le total de trente euros par trois.
Après le déjeuner, je vais (partager / diviser) une photo du repas avec mes amis.
Leer la traducción
El sábado vamos a compartir una comida con nuestros vecinos. Seremos seis en la mesa. Antes de cocinar, vamos a repartir las tareas entre las tres familias: Salma prepara las verduras, Jules trae el pan y yo hago el pastel.
De postre, podemos dividir el pastel en seis porciones iguales. Cada persona recibirá una porción. Para calcular cuánto paga cada familia, vamos a dividir el total de treinta euros entre tres.
Después del almuerzo, voy a compartir una foto de la comida con mis amigos.