L’addition, s’il vous plaît: pide la cuenta en francés

Editado por Chris Lee · Actualizado 10 de octubre de 2026 · Acerca de la biblioteca

Pide la cuenta del restaurante, comprueba un cargo de más y acuerda cómo pagar en francés. Practica los pagos con tarjeta, en efectivo y por separado con un ejemplo claro en una cafetería.

A1
12 phrases
3 situations
Apréndelo en el cuaderno A1 →

En pocas palabras

Di L’addition, s’il vous plaît para expresar «La cuenta, por favor». Para preguntar por el pago, usa Je peux payer par carte ? (¿Puedo pagar con tarjeta?) u On peut payer séparément ? (¿Podemos pagar por separado?).

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Pide la cuenta

TúExcusez-moi, l’addition, s’il vous plaît.Disculpe, la cuenta, por favor.

Personal de servicioOui, je vous l’apporte.Sí, se la traigo.

TúOn peut avoir l’addition, s’il vous plaît ?¿Nos podría traer la cuenta, por favor?Otra forma de pedirla; aquí, on se refiere a las personas de tu mesa.

Comprueba un cargo

TúExcusez-moi, il y a deux cafés sur l’addition.Disculpe, hay dos cafés en la cuenta.

TúNous avons pris un seul café. Vous pouvez vérifier ?Solo tomamos un café. ¿Puede comprobarlo?

Personal de servicioOui, vous avez raison. Je corrige l’addition.Sí, tiene razón. Voy a corregir la cuenta.

TúMerci. Ça fait combien maintenant ?Gracias. ¿Cuánto es ahora?

Paga y recoge tu recibo

TúJe peux payer par carte ?¿Puedo pagar con tarjeta?

Personal de servicioOui, bien sûr.Sí, por supuesto.

TúJe paie en espèces.Voy a pagar en efectivo.Usa esta frase si eliges pagar en efectivo.

TúJe paie ici ou au comptoir ?¿Pago aquí o en la barra?

TúJe peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?¿Me da el recibo, por favor?

¿Qué hay en la mesa?

Comprueba el café y después el total

Cuenta de la cafetería antes y después de la corrección

Concepto	Primera cuenta	Cuenta corregida
Deux tartines a €4 cada una	€8	€8
Café a €3 cada uno	2 × €3 = €6	1 × €3 = €3
Importe total	€14	€11

Donc, onze euros au total ?

Entonces, ¿once euros en total?

Au total comprueba el importe completo.

¿Cómo se pide dividir la cuenta en francés?

Formas de dividir una cuenta

Tu plan	Qué decir
Cada persona paga lo que consumió	On peut payer séparément ?
Dos partes iguales	On voudrait partager le total en deux.
Pagas dos platos concretos	Je paie ces deux plats.

Para dividir €30 en dos partes iguales, cada persona paga €15. Para pagar consumos por separado, di qué vas a pagar. Pregunta primero al personal de servicio y sigue su respuesta.