L’addition, s’il vous plaît：用法语要账单

编辑： Chris Lee · 更新于 2026年10月10日 · 关于资源库

用法语索取餐厅账单、核对多收的项目并商量付款方式。通过清晰的咖啡馆例子，练习刷卡、现金和分开付款。

要点

说 L’addition, s’il vous plaît 来表示“请给我账单”。要询问付款方式，用 Je peux payer par carte ?（可以刷卡吗？）或 On peut payer séparément ?（我们可以分开付款吗？）。

黄色需要记住的要点Blue 要学的法语

要账单

你Excusez-moi, l’addition, s’il vous plaît.打扰一下，请给我账单。

服务员Oui, je vous l’apporte.好的，我给您拿来。

你On peut avoir l’addition, s’il vous plaît ?可以给我们账单吗？另一种说法；这里的 on 指你们这一桌的人。

你Excusez-moi, il y a deux cafés sur l’addition.打扰一下，账单上有两杯咖啡。

你Nous avons pris un seul café. Vous pouvez vérifier ?我们只喝了一杯咖啡。您可以核对一下吗？

服务员Oui, vous avez raison. Je corrige l’addition.是的，您说得对。我修改一下账单。

你Merci. Ça fait combien maintenant ?谢谢。现在一共多少钱？

你Je peux payer par carte ?可以刷卡吗？

服务员Oui, bien sûr.好的，当然可以。

你Je paie en espèces.我付现金。如果选择现金付款，就用这一句。

你Je paie ici ou au comptoir ?是在这里付款，还是去柜台？

你Je peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?可以给我小票吗？

桌上有什么？

咖啡馆账单修改前后对照

Donc, onze euros au total ?

所以一共十一欧元，对吗？

Au total 用来核对全部金额。

分摊账单的方式

你的打算	可以这样说
每个人付自己的消费	On peut payer séparément ?
平分成两份	On voudrait partager le total en deux.
你付其中两道指定的菜	Je paie ces deux plats.

将 €30 平分成两份，每人付 €15。如果各付各的项目，说清楚你要付哪些。先询问服务员，再根据对方的回答安排。