دليل عبارات
L’addition, s’il vous plaît: اطلب الحساب بالفرنسية
اطلب حساب المطعم، وتحقّق من بند زائد، واتفق على طريقة الدفع بالفرنسية. تدرّب على البطاقة والنقد والدفع المنفصل بمثال واضح من مقهى.
- A1
- 12 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A1 →
باختصار
قل L’addition, s’il vous plaît بمعنى «الحساب، من فضلك». وللسؤال عن الدفع، استخدم Je peux payer par carte ? (هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟) أو On peut payer séparément ? (هل يمكن لكل منا أن يدفع على حدة؟).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
1
اطلب الحساب
أنتExcusez-moi, l’addition, s’il vous plaît.عذرًا، الحساب من فضلك.
النادلOui, je vous l’apporte.نعم، سأحضره لك.
أنتOn peut avoir l’addition, s’il vous plaît ?هل يمكن أن نحصل على الحساب، من فضلك؟طريقة أخرى للطلب؛ تشير on هنا إلى الجالسين على طاولتك.
2
تحقّق من بند
أنتExcusez-moi, il y a deux cafés sur l’addition.عذرًا، يوجد كوبان من القهوة في الحساب.
أنتNous avons pris un seul café. Vous pouvez vérifier ?طلبنا كوب قهوة واحدًا فقط. هل يمكنك التحقّق؟
النادلOui, vous avez raison. Je corrige l’addition.نعم، معك حق. سأصحّح الحساب.
أنتMerci. Ça fait combien maintenant ?شكرًا. كم المبلغ الآن؟
3
ادفع وخذ إيصالك
أنتJe peux payer par carte ?هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟
النادلOui, bien sûr.نعم، بالطبع.
أنتJe paie en espèces.سأدفع نقدًا.استخدم هذه الجملة عند اختيار النقد بدلًا من البطاقة.
أنتJe paie ici ou au comptoir ?هل أدفع هنا أم عند المنضدة؟
أنتJe peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?هل يمكنني الحصول على الإيصال، من فضلك؟
ماذا يوجد على الطاولة؟
ابحث عن:
تحقّق من كوب قهوة واحد ثم من الإجمالي
| البند | الحساب الأول | الحساب المصحّح |
|---|---|---|
| Deux tartines بسعر €4 للواحدة | €8 | €8 |
| Café بسعر €3 للكوب | 2 × €3 = €6 | 1 × €3 = €3 |
| المبلغ الإجمالي | €14 | €11 |
Donc, onze euros au total ?
إذًا، أحد عشر يورو إجمالًا؟
تتحقّق Au total من المبلغ الكامل.
كيف تطلب تقسيم الحساب بالفرنسية؟
| خطتك | ما تقوله |
|---|---|
| يدفع كل شخص مقابل طلباته | On peut payer séparément ? |
| حصتان متساويتان | On voudrait partager le total en deux. |
| تدفع مقابل طبقين محددين | Je paie ces deux plats. |
لتقسيم €30 إلى حصتين متساويتين، يدفع كل شخص €15. وللدفع مقابل طلبات منفصلة، اذكر ما ستدفع مقابله. اسأل النادل أولًا ثم اتبع ردّه.