L’addition, s’il vous plaît：フランス語で会計を頼みましょう

編集： Chris Lee · 更新 2026年10月10日 · ライブラリーについて

レストランの会計を頼み、余分な項目を確認し、支払い方法をフランス語で相談しましょう。カフェのわかりやすい例で、カード、現金、別々の支払いを練習します。

要点

「お会計をお願いします」には L’addition, s’il vous plaît と言います。支払いについて尋ねるには、Je peux payer par carte ?（カードで払えますか？）や On peut payer séparément ?（別々に払えますか？）を使います。

黄色覚えておくことBlue 学ぶフランス語

会計を頼みましょう

あなたExcusez-moi, l’addition, s’il vous plaît.すみません、お会計をお願いします。

店員Oui, je vous l’apporte.はい、お持ちします。

あなたOn peut avoir l’addition, s’il vous plaît ?お会計をお願いできますか？別の頼み方です。ここでの on は、同じテーブルの人たちを指します。

あなたExcusez-moi, il y a deux cafés sur l’addition.すみません、会計にコーヒーが2杯入っています。

あなたNous avons pris un seul café. Vous pouvez vérifier ?コーヒーは1杯しか頼んでいません。確認していただけますか？

店員Oui, vous avez raison. Je corrige l’addition.はい、そのとおりです。会計を直します。

あなたMerci. Ça fait combien maintenant ?ありがとうございます。では、いくらですか？

あなたJe peux payer par carte ?カードで払えますか？

店員Oui, bien sûr.はい、もちろんです。

あなたJe paie en espèces.現金で払います。現金を選ぶときは、この文を使います。

あなたJe paie ici ou au comptoir ?ここで払いますか、それともカウンターですか？

あなたJe peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?レシートをいただけますか？

テーブルには何がありますか？

訂正前と訂正後のカフェの会計

Donc, onze euros au total ?

では、合計11ユーロですか？

Au total は全体の金額を確認します。

会計を分ける方法

希望する支払い方	言い方
各自が自分の注文分を払います	On peut payer séparément ?
均等に2つに分けます	On voudrait partager le total en deux.
特定の2皿を払います	Je paie ces deux plats.

€30 を均等に2つに分けると、1人 €15 です。注文分を別々に払うなら、何を払うか伝えましょう。まず店員に尋ね、その返答に従います。