L’addition, s’il vous plaît: peça a conta em francês

Editado por Chris Lee · Atualizado 10 de outubro de 2026 · Sobre a biblioteca

Peça a conta do restaurante, confira um item cobrado a mais e combine o pagamento em francês. Pratique cartão, dinheiro e contas separadas com um exemplo claro em um café.

A1
12 phrases
3 situations
Aprenda no caderno A1 →

Em poucas palavras

Diga L’addition, s’il vous plaît para pedir “A conta, por favor”. Para perguntar sobre o pagamento, use Je peux payer par carte ? (Posso pagar com cartão?) ou On peut payer séparément ? (Podemos pagar separadamente?).

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender

Peça a conta

VocêExcusez-moi, l’addition, s’il vous plaît.Com licença, a conta, por favor.

AtendenteOui, je vous l’apporte.Sim, já trago.

VocêOn peut avoir l’addition, s’il vous plaît ?Podemos pedir a conta, por favor?Outra forma de pedir; on se refere às pessoas da sua mesa aqui.

Confira um item

VocêExcusez-moi, il y a deux cafés sur l’addition.Com licença, há dois cafés na conta.

VocêNous avons pris un seul café. Vous pouvez vérifier ?Tomamos só um café. Pode conferir?

AtendenteOui, vous avez raison. Je corrige l’addition.Sim, tem razão. Vou corrigir a conta.

VocêMerci. Ça fait combien maintenant ?Agradeço. Quanto fica agora?

Pague e pegue seu comprovante

VocêJe peux payer par carte ?Posso pagar com cartão?

AtendenteOui, bien sûr.Sim, claro.

VocêJe paie en espèces.Vou pagar em dinheiro.Use esta frase se escolher pagar em dinheiro.

VocêJe paie ici ou au comptoir ?Pago aqui ou no balcão?

VocêJe peux avoir le ticket de caisse, s’il vous plaît ?Pode me dar o comprovante, por favor?

O que há na mesa?

Confira um café e depois o total

Conta do café antes e depois da correção

Item cobrado	Primeira conta	Conta corrigida
Deux tartines a €4 cada	€8	€8
Café a €3 cada	2 × €3 = €6	1 × €3 = €3
Valor total	€14	€11

Donc, onze euros au total ?

Então, onze euros no total?

Au total confere o valor completo.

Como pedir para dividir a conta em francês?

Formas de dividir uma conta

Seu plano	O que dizer
Cada pessoa paga seus próprios itens	On peut payer séparément ?
Duas partes iguais	On voudrait partager le total en deux.
Você paga dois pratos específicos	Je paie ces deux plats.

Para dividir €30 em duas partes iguais, cada pessoa paga €15. Para pagar itens separadamente, diga o que vai pagar. Pergunte primeiro ao atendente e siga a resposta.