Folha de consulta

Personne ou gens? Folha de consulta para falar de pessoas e de ninguém em francês

Conte pessoas com personnes, descreva um grupo com gens e reconheça personne com o sentido de ninguém. Estude as estruturas e depois teste-as no contexto.

Em poucas palavras

Use une personne, deux personnes e quatre personnes para contar pessoas. Use o plural gens para pessoas como grupo: les gens attendent. Em personne ne répond, personne significa ninguém.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Uma pessoa responsável por receber clientes em um restaurante acolhe um grupo de quatro pessoas perto de uma mesa posta.
Uma reserva dá contexto a quatre personnes. Ilustração: Atelier

Personne et gens · guarde estas estruturas juntas

1 · 1 · Conte com personnes

Uma reserva para quatro é pour quatre personnes.

une personneuma pessoa
trois personnestrês pessoas
plusieurs personnesvárias pessoas

Nous sommes quatre personnes.Somos quatro.

Combien de personnes viennent ?Quantas pessoas vêm?

2 · 2 · Descreva um grupo com gens

Gens recebe um verbo no plural. Para uma só pessoa, use une personne.

des gensalgumas pessoas
les gens du quartieras pessoas do bairro

Des gens attendent dehors.Algumas pessoas estão esperando lá fora.

Les gens du quartier se connaissent.As pessoas do bairro se conhecem.

3 · 3 · Personne é um substantivo feminino

O adjetivo que descreve o substantivo personne é feminino, seja quem for a pessoa.

Mon frère est une personne patiente.Meu irmão é uma pessoa paciente.

Ma sœur est une personne généreuse.Minha irmã é uma pessoa generosa.

4 · 4 · Sem artigo: personne pode significar ninguém

Nas negativas escritas com cuidado, mantenha ne. Antes de vogal, ele vira n’.

Personne ne répond.Ninguém responde.

Il n’y a personne dans la salle.Não há ninguém na sala.

Je ne connais personne ici.Não conheço ninguém aqui.

Na porta de um restaurante

Vous êtes combien ?
  1. Serveuse

    Bonsoir ! Vous êtes combien ?

    Boa noite! Quantos são vocês?

  2. Client

    Nous avons réservé pour quatre personnes.

    Fizemos uma reserva para quatro pessoas.

  3. Serveuse

    Vous attendez quelqu’un ?

    Vocês estão esperando alguém?

  4. Client

    Oui, une personne arrive dans cinq minutes.

    Sim, uma pessoa chega em cinco minutos.

Qual é a diferença entre personne e gens?

Descrições de grupos prontas para usar
FrancêsTradução
Ce sont des gens très gentils.São pessoas muito gentis.
Ce sont de jeunes gens.São pessoas jovens.

A concordância com gens tem padrões especiais, principalmente quando um adjetivo vem antes. Guarde estes exemplos completos juntos. Com o substantivo personne, a concordância feminina regular é clara: une personne gentille, des personnes gentilles.

  • Une gens attend.Une personne attend.

    Para uma só pessoa, use une personne.

  • Trois gens arrivent.Trois personnes arrivent.

    Use personnes em uma contagem comum de pessoas.

  • Les gens arrive.Les gens arrivent.

    Gens recebe um verbo no plural: arrivent.

Pergunta 1Não precisa de conta
Complete a reserva da mesa.Une table pour cinq ___, s’il vous plaît.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

personnes. Uma contagem precisa usa o plural personnes: cinq personnes.

Pergunta 2Não precisa de conta
Descreva seu irmão com o substantivo personne.Mon frère est une personne très ___.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

patiente. O adjetivo concorda com o substantivo feminino personne: patiente.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que esta frase significa?Personne n’attend.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

Ninguém está esperando.. Aqui personne é um pronome negativo, seguido de n’attend.

Pergunta 4Não precisa de conta
Complete a descrição do grupo.Les gens ___ contents.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

sont. Les gens tem sentido plural e recebe sont.