Une histoire en 4 parties
Le premier matin
Samir a vingt-quatre ans. Aujourd'hui, c'est un grand jour : il commence au magasin de vélos. Il se réveille1 à six heures. Il boit un café et mange du pain. Il est nerveux.
Il arrive en avance2, à huit heures moins le quart. La patronne, Hélène, ouvre la porte. « Bonjour Samir ! Entre. Voici l'atelier3. » Elle lui donne un tablier4.
La première cliente est une étudiante. Son vélo a un problème : la roue5 arrière est crevée6. Samir répare la roue en vingt minutes. L'étudiante dit merci.
À dix heures, Samir prend une pause7 avec Hélène. « Alors, ça va ? » — « Très bien ! » Samir est fatigué, mais il est fier8.
Ler a tradução
Samir tem vinte e quatro anos. Hoje é um grande dia: ele começa a trabalhar na loja de bicicletas. Acorda às seis. Toma um café e come pão. Está nervoso.
Chega antes da hora, às quinze para as oito. A dona, Hélène, abre a porta. “Olá, Samir! Entre. Aqui é a oficina.” Ela lhe dá um avental.
A primeira cliente é uma estudante. A bicicleta dela tem um problema: o pneu traseiro está furado. Samir conserta a roda em vinte minutos. A estudante agradece.
Às dez, Samir faz uma pausa com Hélène. “Então, como está indo?” “Muito bem!” Samir está cansado, mas orgulhoso.