Une histoire en 4 parties
Le premier matin
Samir a vingt-quatre ans. Aujourd'hui, c'est un grand jour : il commence au magasin de vélos. Il se réveille1 à six heures. Il boit un café et mange du pain. Il est nerveux.
Il arrive en avance2, à huit heures moins le quart. La patronne, Hélène, ouvre la porte. « Bonjour Samir ! Entre. Voici l'atelier3. » Elle lui donne un tablier4.
La première cliente est une étudiante. Son vélo a un problème : la roue5 arrière est crevée6. Samir répare la roue en vingt minutes. L'étudiante dit merci.
À dix heures, Samir prend une pause7 avec Hélène. « Alors, ça va ? » — « Très bien ! » Samir est fatigué, mais il est fier8.
اقرأ الترجمة
عمر Samir أربع وعشرون سنة. اليوم يوم مهمّ؛ يبدأ العمل في متجر الدرّاجات. يستيقظ في السادسة، ويشرب قهوة ويأكل خبزًا. يشعر بالتوتّر.
يصل مبكّرًا، في الثامنة إلا ربعًا. تفتح صاحبة المتجر Hélène الباب. «مرحبًا Samir! ادخل. هذه الورشة». وتعطيه مئزرًا.
أول عميلة طالبة. في درّاجتها مشكلة؛ إطارها الخلفي مثقوب. يصلح Samir العجلة في عشرين دقيقة. تشكره الطالبة.
في العاشرة، يأخذ Samir استراحة مع Hélène. «إذًا، كيف تسير الأمور؟» «بشكل جيّد جدًّا!» Samir متعب، لكنّه فخور.