Une histoire en 4 parties
Le premier matin
Samir a vingt-quatre ans. Aujourd'hui, c'est un grand jour : il commence au magasin de vélos. Il se réveille1 à six heures. Il boit un café et mange du pain. Il est nerveux.
Il arrive en avance2, à huit heures moins le quart. La patronne, Hélène, ouvre la porte. « Bonjour Samir ! Entre. Voici l'atelier3. » Elle lui donne un tablier4.
La première cliente est une étudiante. Son vélo a un problème : la roue5 arrière est crevée6. Samir répare la roue en vingt minutes. L'étudiante dit merci.
À dix heures, Samir prend une pause7 avec Hélène. « Alors, ça va ? » — « Très bien ! » Samir est fatigué, mais il est fier8.
訳文を読む
Samir は24歳です。今日は大切な日です。自転車店で働き始めます。6時に目を覚まし、コーヒーを飲んでパンを食べます。緊張しています。
早めに、8時の15分前に着きます。店主の Hélène がドアを開けます。「こんにちは、Samir！入って。ここが作業場よ」。エプロンを渡してくれます。
最初の客は女子学生です。自転車に問題があり、後輪がパンクしています。Samir は20分で車輪を直します。学生はお礼を言います。
10時に Samir は Hélène と休憩を取ります。「どう、調子は？」「とてもいいです！」Samir は疲れていますが、誇らしく思っています。