穴埋め
フランス語入門の穴埋め：新入社員の社員証
初出勤の日を描く短いA1の物語を完成させましょう。人称代名詞、動詞être、基本の自己紹介を練習し、その場で答えを確認できます。訳文も付いています。
- A1
- 13 gaps
- 訳文付き
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
この物語では、être（je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont）と、実際の場面での主語の人称代名詞を練習します。初出勤の日に社員証を受け取る場面です。空欄をすべて埋めてから確認しましょう。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 代名詞 | être |
|---|---|
| je | suis |
| tu | es |
| il / elle / on | est |
| nous | sommes |
| vous | êtes |
| ils / elles | sont |
Le badge de Nadia
Lundi matin, Nadia (être) devant l'accueil de l'entreprise. Elle (être) un peu stressée. « Bonjour, je (être) Nadia Benali. Je commence aujourd'hui. »
L'agent d'accueil sourit : « Bienvenue ! Vous (être) dans l'équipe de Marc ? » — « Oui, c'est ça. » — « Alors (こちらが〜です) votre badge. Votre photo (être) déjà dessus. »
Marc arrive. « Salut Nadia ! Nous (être) au troisième étage. (あなた（親しい間柄）) viens ? Les collègues (être) déjà là. » Nadia prend l'ascenseur avec (彼).
Au troisième, deux collègues attendent. « (私たち) sommes Léa et Tom. Tu (être) la nouvelle graphiste ? » — « Oui, c'est (私) ! »
訳文を読む
月曜日の朝、Nadiaは会社の受付の前にいます。少し緊張しています。「こんにちは、Nadia Benaliです。今日から働きます」
受付の人がほほえみます。「ようこそ！Marcさんのチームの方ですか？」「はい、そうです」「では、こちらが社員証です。写真はもう付いています」
Marcが来ます。「やあ、Nadia！私たちのところはフランス式の3階（地上階の3つ上）だよ。来る？同僚たちはもういるよ」Nadiaは彼と一緒にエレベーターに乗ります。
フランス式の3階で、2人の同僚が待っています。「私たちはLéaとTom。新しく来たグラフィックデザイナー？」「はい、私です！」
答えの理由
- 受付の人はvous êtesと言います。職場で初めて会うときは丁寧な言い方をします。Marcはすぐにtuに切り替えます。同僚同士ではよくあることです。
- フランス語ではavecの後に強勢形代名詞を使います：avec lui, avec moi。Avec ilは使えません。
- C'est moi !は「私です！」と言う自然な表現です。