Bienvenue dans l’immeuble
Karim se présente
Bonjour ! Je m’appelle Karim et je suis votre nouveau voisin1. J’habite au deuxième étage2, dans le petit appartement à gauche. Je travaille dans une librairie3 près de la gare. J’aime lire et cuisiner. Le dimanche, je suis souvent chez moi. Si vous êtes libre, on peut prendre un café ensemble. Bonne journée ! Karim
Inès répond
Bonjour Karim, bienvenue4 ! Je m’appelle Inès. Mon appartement est au premier étage. Je travaille à la maison le lundi et le mardi. J’aime aussi les livres. Merci pour la proposition de café. Ce dimanche, je ne suis pas là, mais je suis libre mercredi après-midi. Est-ce que cela vous convient5 ? À bientôt, Inès
Une table à livres
Inès ajoute : « Dans l’entrée de l’immeuble6, il y a une petite table avec des livres. Les voisins peuvent prendre un livre et en apporter un autre. Regardez la table quand vous passez ! »
訳文を読む
Karim の自己紹介：こんにちは！Karim と申します。新しい隣人です。3階、つまりフランス式の数え方で2階の、左側にある小さなアパートに住んでいます。駅の近くの書店で働いています。読書と料理が好きです。日曜日はよく家にいます。ご都合がよければ、一緒にコーヒーを飲みませんか。よい一日を！Karim
Inès の返信：こんにちは、Karim。ようこそ！Inès と申します。私のアパートは2階、つまりフランス式の数え方で1階です。月曜日と火曜日は自宅で仕事をしています。私も本が好きです。コーヒーのお誘い、ありがとうございます。今度の日曜日はここにいませんが、水曜日の午後は空いています。ご都合はいかがですか。それではまた、Inès
本を交換するテーブル：Inès は付け加えます。「建物の玄関ホールに、本を置いた小さなテーブルがあります。住人は本を一冊持っていって、別の一冊を持ってくることができます。通りかかったら、テーブルを見てみてください！」
