Une répétition à la maison
Mercredi après-midi
Lina joue du violon dans le salon. Elle prépare un petit morceau1 pour ses amis. Son frère Émile est dans la même pièce, mais il ne joue pas avec elle. Il écoute une chanson avec son casque2.
Le début et la fin
Lina répète3 le début du morceau trois fois. Ensuite, elle joue le morceau entier4. « Tu peux écouter ? » demande-t-elle à son frère. Émile enlève son casque. Il écoute Lina, puis il dit : « J’aime beaucoup la fin ! »
Encore une fois
Lina sourit, mais elle préfère encore travailler le début. Elle joue cette partie une dernière fois. Puis elle remet son violon dans son étui5. Demain, elle veut jouer le morceau pour leur cousine. Émile veut venir aussi, mais cette fois, il laisse son casque à la maison.
訳文を読む
水曜日の午後、Lina は居間でバイオリンを弾いています。友人のために短い曲を準備しています。男きょうだいの Émile も同じ部屋にいますが、一緒に演奏していません。ヘッドホンで歌を聴いています。
Lina は曲の始めを3回練習します。それから曲全体を弾きます。「聴いてくれる？」と Émile に頼みます。Émile はヘッドホンを外し、Lina の演奏を聴いて「終わりのところがすごく好き！」と言います。
Lina はほほえみますが、やはり始めの部分を練習したいと思っています。最後にもう一度その部分を弾き、それからバイオリンをケースに戻します。明日、女のいとこのために曲を弾きたいと思っています。Émile も行きたいと思っていますが、今度はヘッドホンを家に置いていきます。