Le puzzle sur la table
Dimanche matin
Yanis aime faire des puzzles avec sa grand-mère. Ce dimanche, ils sont dans le salon. Sur la boîte, l’image montre un bateau sur un lac. Le puzzle est sur la table. Il est presque terminé1, mais il manque une pièce bleue près du bateau.
La recherche
Yanis regarde dans la boîte, mais elle est vide2. Sa grand-mère cherche sous la table3. Elle trouve une petite pièce jaune. « Ce n’est pas la bonne pièce ! » dit Yanis. Puis il regarde la chaise. La pièce bleue est là !
La dernière pièce
Yanis prend la pièce bleue et la met à sa place4. Maintenant, l’image est complète5. La pièce jaune appartient à6 un autre puzzle. Sa grand-mère la range dans une autre boîte. « On fait un autre puzzle demain ? » demande Yanis. Sa grand-mère sourit.
訳文を読む
Yanis は祖母とジグソーパズルをするのが好きです。この日曜日、二人は居間にいます。箱の絵には湖に浮かぶ船が描かれています。パズルはテーブルの上です。ほとんど完成していますが、船のそばの青いピースが一つ足りません。
Yanis は箱の中を見ますが、空です。祖母はテーブルの下を探します。小さな黄色のピースを見つけます。「そのピースじゃないよ！」と Yanis は言います。それから椅子を見ます。青いピースはそこにあります！
Yanis は青いピースを取り、あるべき場所にはめます。絵が完成しました。黄色のピースは別のパズルのものです。祖母はそれを別の箱にしまいます。「明日、また別のパズルをする？」と Yanis は尋ねます。祖母はほほえみます。