Le puzzle sur la table
Dimanche matin
Yanis aime faire des puzzles avec sa grand-mère. Ce dimanche, ils sont dans le salon. Sur la boîte, l’image montre un bateau sur un lac. Le puzzle est sur la table. Il est presque terminé1, mais il manque une pièce bleue près du bateau.
La recherche
Yanis regarde dans la boîte, mais elle est vide2. Sa grand-mère cherche sous la table3. Elle trouve une petite pièce jaune. « Ce n’est pas la bonne pièce ! » dit Yanis. Puis il regarde la chaise. La pièce bleue est là !
La dernière pièce
Yanis prend la pièce bleue et la met à sa place4. Maintenant, l’image est complète5. La pièce jaune appartient à6 un autre puzzle. Sa grand-mère la range dans une autre boîte. « On fait un autre puzzle demain ? » demande Yanis. Sa grand-mère sourit.
اقرأ الترجمة
يحبّ Yanis تركيب أحاجي الصور مع جدته. في هذا الأحد، هما في غرفة الجلوس. تُظهر الصورة على العلبة قاربًا على بحيرة. والأحجية على الطاولة. إنها شبه مكتملة، لكن قطعة زرقاء قرب القارب ناقصة.
ينظر Yanis داخل العلبة، لكنها فارغة. وتبحث جدته تحت الطاولة. فتجد قطعة صفراء صغيرة. يقول Yanis: «ليست هذه القطعة الصحيحة!» ثم ينظر إلى الكرسي. القطعة الزرقاء هناك!
يأخذ Yanis القطعة الزرقاء ويضعها في مكانها. الآن أصبحت الصورة مكتملة. تخصّ القطعة الصفراء أحجية أخرى. تضعها جدته في علبة أخرى. يسأل Yanis: «هل نركّب أحجية أخرى غدًا؟» وتبتسم جدته.