Une répétition à la maison
Mercredi après-midi
Lina joue du violon dans le salon. Elle prépare un petit morceau1 pour ses amis. Son frère Émile est dans la même pièce, mais il ne joue pas avec elle. Il écoute une chanson avec son casque2.
Le début et la fin
Lina répète3 le début du morceau trois fois. Ensuite, elle joue le morceau entier4. « Tu peux écouter ? » demande-t-elle à son frère. Émile enlève son casque. Il écoute Lina, puis il dit : « J’aime beaucoup la fin ! »
Encore une fois
Lina sourit, mais elle préfère encore travailler le début. Elle joue cette partie une dernière fois. Puis elle remet son violon dans son étui5. Demain, elle veut jouer le morceau pour leur cousine. Émile veut venir aussi, mais cette fois, il laisse son casque à la maison.
اقرأ الترجمة
بعد ظهر الأربعاء، تعزف Lina الكمان في غرفة الجلوس. تحضّر مقطوعة قصيرة لأصدقائها. أخوها Émile في الغرفة نفسها، لكنه لا يعزف معها. يستمع إلى أغنية عبر سماعات رأسه.
تتدرّب Lina على بداية المقطوعة ثلاث مرات، ثم تعزف المقطوعة كاملة. تسأل أخاها: «هل يمكنك الاستماع؟». ينزع Émile سماعات رأسه ويستمع إلى Lina، ثم يقول: «تعجبني النهاية كثيرًا!».
تبتسم Lina، لكنها لا تزال تفضّل التدرّب على البداية. تعزف هذا الجزء مرة أخيرة، ثم تعيد الكمان إلى علبته. تريد غدًا عزف المقطوعة لقريبتهما. ويريد Émile الذهاب أيضًا، لكنه هذه المرة يترك سماعات رأسه في المنزل.